есть компьютер, на котором установлен SuSE Linux 9.2. он руссифицирован, кодировка - UTF8. итак, все знают, что кодировка UTF8, поэтому все работает верно. Но когда я открываю виртуальный терминал типа konsole, KDE знает, что везде UTF8, поэтому русские символы в виртуальной консоле отображает правильно, но тут я делаю ssh на удаленный компьютер, которой руссифицирован KOI8 ( на что я влиять не могу
). Итак, русские символы в KOI8 с удаленного компьютера через ssh сыпятся на мой терминал, НО KDE знает, что в терминале UTF8 и отображает символы, как UTF8, несмотря на то, что на самом деле они таковыми не являются ( ну, естественно, откуда он это знает? KDE запущен с локалью LANG=ru_RU.UTF8, он все делает верно ). Внимание вопрос: как-бы заставить ssh перекодировать символы из удаленной кодировки ( в нашем случае koi8 ) в локальную ( в нашем случае utf8 ) и наоборот, тогда символы пришедшие с удаленной машины будут является в виде UTF8 и правельно отображаться?
