русский sysinstall для FreeBSD

[alv]

Давеча попал в мои руки установочный диск FreeBSD 5.4 с русифицированным sysinstall, сделанный одним нашим коллегой.
Диск абсолютно работоспособный, я с него спокойно установил самую обычную Фрю.
В связи с этим появилась мысль развивать этот проект дальше.
Для начала с соображениями автора, как и почему он дошел до жизни такой, можно ознакомиться здесь: http://85.140.19.138:3380/
эта старница висит на домашнем стриме, поэтому может оказаться не всегда доступной, однако она рабочая.
После ознакомления с замыслом предлагается высказывать свои соображения (у меня кое-какие уже появились).
Ну и, разумеется, всякая помощь приветствуется

[T04ka]

Давеча попал в мои руки установочный диск FreeBSD 5.4 с русифицированным sysinstall, сделанный одним нашим коллегой.
Диск абсолютно работоспособный, я с него спокойно установил самую обычную Фрю.
В связи с этим появилась мысль развивать этот проект дальше.
Для начала с соображениями автора, как и почему он дошел до жизни такой, можно ознакомиться здесь: http://85.140.19.138:3380/
эта старница висит на домашнем стриме, поэтому может оказаться не всегда доступной, однако она рабочая.
После ознакомления с замыслом предлагается высказывать свои соображения (у меня кое-какие уже появились).
Ну и, разумеется, всякая помощь приветствуется

↑

Могу помочь с переводом.

[alv]

Могу помочь с переводом.

↑

надеюсь скоро увидеть здесь автора - можно будет согласовать
В принципе, там почти все переведено, но, мне кажется, для кое-каких пунктов меню можно подобрать более адекватные эквиваленты

[zenwolf]

ага мне понравилось,а какого рода помощь требуется ? готов помочь ,меня заинтересовало

p.s. пойду на bsdportal кину ссылку -вероятноь там интересно народу будет

[alv]

ага мне понравилось,а какого рода помощь требуется

↑

у автора большие планы по расширению функциональности sysinstall вообще - так что какая-то помощь (хотя бы подопытного кролика, как я) потребуется наверняка. Ждем его появления здесь

[T04ka]

Могу помочь с переводом.

↑

надеюсь скоро увидеть здесь автора - можно будет согласовать
В принципе, там почти все переведено, но, мне кажется, для кое-каких пунктов меню можно подобрать более адекватные эквиваленты

↑

Для удобства надо скинуть все файлы в один архив.

[zenwolf]

ага ,надо обсудить это всё с ним ,кстати очень приятная новость ,я давно сам что-то в этом роде мечтал

[T04ka]

Нужно CVS/SVN.

Morda добавил в 16.09.2005 13:26

Сейчас просматривалаю файл menus.patch:

Код: Выделить всё

+  { "4 Оболочка",  "Запустить Аварийную Голографическую Оболочку",  NULL, installFixitHoloShell },

?????????

Код: Выделить всё

 и нажмите [Пробел] или [Ввод]
Нажмите F1

Надо определится, как писать названия клавиш: на английском или на русском.

Код: Выделить всё

 "Все исходники, бинарники и оконная система X"

{ "6 Копирайты",    "Копирайты FreeBSD.",
+      { "7 Релиз",

Может будем писать на русском языке?

Код: Выделить всё

Руководства-По-Установке

+      { "7 Ttys",       "Выберите тип консольного терминала",

И т. д.
Вообщем надо работать.

[alv]

ребята, у меня просьба: давайте обсуждать в таком ключе - я могу сделать это и это
а не: нужно сделать вот то, вон то и еще вот это
а то получится продолжение истории о том, как народ НЕ ПИСАЛ Ос на ассемблере :-)
впрочем, в любом случае нужно дождаться автора - я ему свои краткие впечатления об установке и адрес этого топика послал

[T04ka]

ребята, у меня просьба: давайте обсуждать в таком ключе - я могу сделать это и это
а не: нужно сделать вот то, вон то и еще вот это
а то получится продолжение истории о том, как народ НЕ ПИСАЛ Ос на ассемблере :-)
впрочем, в любом случае нужно дождаться автора - я ему свои краткие впечатления об установке и адрес этого топика послал

↑

Я могу занятся исправлением перевода.

[ddc]

По-моему, проект неправильный. Предлагаю тогда уж работать над русификацией и расширением BSDInstaller'а, ибо вопреки нам и уважаемому автору идеи он уже стал будущим FreeBSD.

[zenwolf]

По-моему, проект неправильный. Предлагаю тогда уж работать над русификацией и расширением BSDInstaller'а, ибо вопреки нам и уважаемому автору идеи он уже стал будущим FreeBSD.

↑

где ? ссылки итп,
офицально такого небыло ,sysinstall -родная среда установи/настройки freebsd

[polachok]

а по-моему если уж делать ЭТО, то не патчами, а доп. модулями => надо переписывать базовый код для их поддержки.
а насчет BSDInstaller - ничего подобного. В рассылках об этом ни слова. Если и будет, то не скоро.

[ddc]

Для wolf_black и polachok:

Last but not least, sysinstall is semi-officially at its End-Of-Life.

Документ входит в официальную документацию FreeBSD и находится на установочных дисках.

[alv]

Для wolf_black и polachok:

Last but not least, sysinstall is semi-officially at its End-Of-Life.

Документ входит в официальную документацию FreeBSD и находится на установочных дисках.

↑

Эта фраза в этом документе существует уже около 3 лет - а sysinstall жив и поныне, и если не развивается - то только потому, что уже некуда.
BSDInstaller в нынешнем виде заменить его не в силах, так как не позволяет произвольной разметки диска (единственное во Free, что нельзя скорректировать после установки)
вот TIM появится - он про BSDInstaller скажет пару ласковых, очень сильно с ним ковырялся.
И в любом случае - речь идет не только о переводе меню sysinstall, а еще и о возможности выбрать умолчальный кириллический шрифт и раскладку - тому, что выбирается ныне, сто лет в обед, кодировку и скринмапы, возможно - переопределении класса пользователя. Короче говоря - многовариантной русификации из коробки.

[ddc]

Всё же я склонен полагать, что правильней курочить BSD Installer в сторону разбивки, раз уж он уже есть, а sysinstall - ещё есть...

[alv]

Всё же я склонен полагать, что правильней курочить BSD Installer в сторону разбивки, раз уж он уже есть, а sysinstall - ещё есть...

↑

видимо, вещь не такая простая - не совсем неудовлетворительно эта задача решена только в DragonFly, во Free с BSDInstaller г... на палочке получилось, в PC-BSD раньше тоже было плохо (посмотрим, что в 0.8 версии получилось), в DesktopBSD - просто плохо

[ddc]

Для alv:
Я не понял, дело только в разметке, или ещё в чём-то?

[alv]

Для alv:
Я не понял, дело только в разметке, или ещё в чём-то?

↑

невозможность произвольной разметки - это главное
прочее, насколько я понимаю - решаемо

[polachok]

гм, а этот BSDInstaller в DF и универсальным конфигуратором идет? пойду-ка посмотрю что за зверь

polachok добавил в 16.09.2005 21:32

вдруг у него есть нормальные возможности русификации.

О проекте: проект как будто родом из тех времен когда некоторые конторы выпускали компакты вроде Linux Madrake Russian Edition с таким же образом русифицированым инсталлятором.

[zenwolf]

в самой руссификации проблем нету ,а вот возможность выбора языка это сложнее (где же TIM он посоветовал бя ),как то модульно это решать надо (уже писали ),вобщем ещё /help переводить надо ,причём если многоязыковая поддрежка то и сним могут возникнуть проблемы ,вот если просто руссификация (Russian Edition ) проблем с этим вобше
нету .

[nikrapitosov]

1. Сайт проекта называется sysinstall.sytes.net, отсутствует по полчаса в день из-за пересоединений с МТУ и моей лени подкрутить обновление сервисов no-ip.

2. Проект сделан исходя из рациональных соображений:
- sysinstall в части кода реализован далеко не идеально, но в смысле логичности пользовательского интерфейса и продуманности работы ему не откажешь.
- разработчики BSDinstaller'а декларируя свои цели, подразумевают локализацию в какойм либо виде - наверняка это будет сделано в ближайшее время.

3. Сайт содержит сугубо технический материал, это мои комментарии к проделанной работе, к тому же не полные. Релиз доступен в виде ISO-IMAGES bootonly и disk1 (disk2 не отличается от оригинального), которые я могу предоставить желающим на дисках, по понятным причинам (128kb/s upstream) не могу предоставить для скачивания со своего сайта.

4. Состояние проекта в данный момент preview, так как в данный момент базовая функциональность не реализована, а коррекция ошибок начата буквально вчера. Тем не менее желающие ознакомится с мыслью могут это сделать уже сейчас (взяв диск, или стянув bootonly образ).

5. Проект является открытым, в том смысле, что любой желающий ПОМОЧЬ может это сделать. Тот, кто хочет сделать ПО СВОЕМУ, может сделать это самостоятельно. У меня нет желания навязывать свою точку зрения, тем более у себя дома.

0. Отвечать в эту тему далее считаю нецелесообразным: если появятся мысли - пожалуйста пользуйте комменты на сайте проекта. Или ICQ.

ЗЫЖ Если кто знает, как писать программы под i18N, пожалуйста подскажите.

[polachok]

ЗЫЖ Если кто знает, как писать программы под i18N, пожалуйста подскажите.

man 3 gettext