Проблема с встроенным звуком в ATi SB400 (Всё есть, а звука нет)

[ddc]

В общем, есть встроенный звук, lspci видит и правильно определяет, alsamixer (при сборке ядра с atiixp; если собрать atiixp как модуль, подгружает, но alsamixer карточку не видит) видит как звуковую карту ATi IXP250 на чипе AD1981 и позволяет, с позволения сказать, "анмьютить" и менять громкость. Даже artscontrol показывает уровень выходного сигнала. А вот звука нет ни через колонки, ни через наушники. Что делать?
После нескольких дней поверхностного гуглежа на немецком форуме Gentoo наткнулся на аналогичную проблему у кого-то ещё, но там всё решилось с компиляцией alsa вне ядра. Я это проделал, но ожидаемого эффекта не было. Что делать?
P.S.: Раньше alsa просто молчала как партизан, теперь при старте KDE говорит, что не может соединиться с устройством. Перекомпилировал я ядро и до и после этого, так что уверенно момент назвать не могу, но похоже, что случилось это после компиляции alsa вне ядра.

Заранее благодарен.