Cinelerra на русском (подскажите, как сделать?)

[Anhel]

ОС: Debian Squeeze
Дувушке нужна Cinelerra на русском.
Она на русском есть?
Если да, то как сделать русский?

Пока нашел это

1. Нужно запускать:
$ LC_ALL=RU_ru cinelerra
результат: убирает крабозябры, но интерфейс все равно английский, это означает

2. Нужно исправить ошибку в файле локализации cinelerra.mo

/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/cinelerra.mo

Исправить можно только правкой исходников этого файла, повторной генерацией cinelerra.mo и заменой оригинального файла на исправленный.

Сгенерировать файл cinelerra.mo можно командой:
$ msgfmt -vo cinelerra.mo /home/username/cinelerra-r1061/po/ru.po

ru.po - файл в исходниках, который нужно править. Разработчики указали там кодировку KOI-8R.


Я ставил Cinelerra из репозитория, а не из исходников, поэтому у меня нет
- файла из исходников ru.po
- директории /usr/share/locale/ru/

Код: Выделить всё

$ locate cinelerra.mo
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/cinelerra.mo

Следовательно, чтобы установить русский, надо ставить из исходников... поставлю - отпишусь.

[sspphheerraa]

да, в этом плане она неудачно написана, был бы utf8 - проблемы небыло б
когда-то на лоре проскакивал скрин синелерры с русским меню (но перевод был плохой и не везде)

[Rodegast]

Это у второй версии перевод был, да и тот надо было умудриться прикрутить. А с четвёртой совсем глухо.

[linxam]

Cinecutie, похоже что сделан на основе cinelerra. С русским языком проблем не замечено.

[sspphheerraa]

А чем она лучше, чем cinelerra?
если только наличием русского, то я пасс

[Sergeyiv]

А чем она лучше, чем cinelerra?
если только наличием русского, то я пасс

Cinelerra 2.2CV
© 2006 Heroine Virtual Ltd.
© 2006-2011 The CinelerraCV Community
Internal ffmpeg
Compiled on Sun Nov 11 05:47:45 UTC 2012


http://linux.cpms.ru/?p=158&cpage=1#comment-329

[sspphheerraa]

(screenshot)

Среди встроенных в неё шрифтов, всё ещё наличествует Tahoma от M$?

[igor_ubuntu]

(screenshot)

Среди встроенных в неё шрифтов, всё ещё наличествует Tahoma от M$?

17 Jul 2014
https://github.com/cinelerra-cv-team/cinelerra-cv

Added system fonts to the titler plugin with fontconfig.

This patch adds, over normal cinelerra default fonts, also fonts
taken from fontconfig. In this way users can add easly fonts on
~/.fonts or with normal gui fonts installers.
Cinelerra titler selects and groups all fonts by description name,
so I used this way to add also fonts with styles not handled by
titler. Fonts with styles like "thin", "ultrabold" etc will be added
with style put on brackets, example: "Dejavu Sans (UltraLight)".

Thanks to Einar for suggestions.

[igor_ubuntu]

Проблем с кодировкой с кодировкой в CinelerraCV/HV уже нет, ибо вопросы закрыты на уровне кода.
Однако собирать пакеты для CV лучше самостоятельно, ибо по репам до сих пор лежит старьё с былыми проблемами.
Версия и в git (на настоящий момент), и пакетов та же - 2.2, но начинка разная. Надеюсь, после грядущего релиза CV, мантейнеры дистрибутивов отреагируют, дабы юзеры не создавали тем типа этой
Надо добавить, что в HV отсутствует русская локализация.

CinelerraCV
Сайт этой версии программы находится по адресу:
http://cinelerra-cv.wikidot.com Это новый официальный сайт Cinelerra CV
Подробнее смотрите здесь http://cinelerra-cv.wikidot.com/main:about#toc10
Исходный код Cinelerra CV находится в новом официальном репозитории Cinelerra CV:
https://github.com/cinelerra-cv-team/cinelerra-cv

Старый сайт/домен cinelerra-cv.org (бывший сайт Cinelerra-CV) теперь собственность Cinelerra-GG Community и перенаправляет
на сайт Cinelerra-GG


CinelerraHV
Сайт этой версии программы находится по адресу:
http://heroinewarrior.com/cinelerra.php

[igor_ubuntu]

13.08.2015 состоялся релиз Cinelerra-CV. Теперь актуальная версия - 2.3

Changes in version 2.3:
Full UTF-8 support
Complete new overlay engine and resampler
New graphics: About panel, some icons
New plugins: GreyCStoration, C41, Bluebanana, color3way, findobject, lens
Some translations have been updated (German, Italian, French, Norwegian, Portugese)
Lots of small bugfixes
Changes in build system:
Automated creation of header files for png in plugins.
Updated debian build files
Renamed project to Cinelerra-cv

Нынешний git будет представлять (как и прежде) текущий ход разработки CinelerraCV

git clone https://github.com/cinelerra-cv-team/cinelerra-cv.git cinelerra-cv
https://github.com/cinelerra-cv-team/cinelerra-cv.git

Именно здесь, в главной ветке офиц. git, продолжится основное развитие программы.

Состоявшийся релиз CinelerraCV 2.3 получил звание stable.
Для него создана отдельная ветвь офиц. git
https://github.com/cinelerra-cv-team/cinelerra-cv/tree/rel2.3.0
git clone -b rel2.3.0 https://github.com/cinelerra-cv-team/cinelerra-cv.git cincv-stable2.3

Некоторые изменения, отражающие ход разработки программы, будут вносится и сюда, но основное развитие (which will include new features, bug fixes, but also new bugs, and other issues) продолжится, как я уже сказал выше, в главной ветке.
=============

[sspphheerraa]

Главным новшеством стал переход на свежую версию FFmpeg

Cinelerra использует свой (внутренний) ffmpeg или системный?

[igor_ubuntu]

Главным новшеством стал переход на свежую версию FFmpeg

Cinelerra использует свой (внутренний) ffmpeg или системный?

Что касается CinelerraHV, о которой был задан вопрос, то от них сложно добиться информации (я неоднократно ранее задавал им этот вопрос).
Могу только предположить (с большой долей уверенности), что как и прежде - внутренний ffmpeg.

CinelerraCV использует внутренний ffmpeg, причем оригинал, а не форк libav. Только версия ffmpeg очень старая.
На настоящий момент компиляция CinCV с --external-ffmpeg не поддерживается.
Возможно только --external-libmpeg3 ( " ..This require at least libmpeg3 version 1.7 ornewer ..")
Имеется также отдельная ветка ppa, где пакеты собраны с этой опцией
cinelerra-ext-libmpeg3
cinelerra-ext-libmpeg3-stable
--------------
UPD.
По состоянию на 05.05.2018 абсолютно все ветки работают только со своим internal ffmpeg.
В репах арча и маньяро мантейнеры собрали пакеты CinCV с '--with-external-ffmpeg'
Однако разработчиками эта опция в настоящее время не поддерживается.
Подробнее см. здесь