Openarena ошибка с резольвингом (Error resolving : No address associated with hostname)

[.snif]

Здравствуйте господа, использую Debian Lenny, стоит openarena для сида (версия 0,8,1). Доступ к сети через роутер (192.168.1.100), при попытке подключиться к серверу:

Код: Выделить всё

Resolving
Sys_StringToSockaddr: Error resolving : No address associated with hostname
Couldn't resolve address
88.84.143.39:27960 resolved to 88.84.143.39:27960

и не подключается. Надеюсь на вас.