Все что я находил, так это то, что надо было русский в локаль добавить, добавил, все равно проблема.
Диски монтирую так:
# /dev/sda5
/dev/sda5 /media/Media ntfs-3g umask=000,locale=ru_RU.UTF-8 0 0
# /dev/sdb1
/dev/sdb1 /media/Data ntfs-3g umask=000,locale=ru_RU.UTF-8 0 0
Может кто-то смог решить эту проблему касательно этого дистра.
ЗЫ: интересен тот факт, что при запуске backtrack с livecd он полностью поддерживает русский язык