Пробовал и с frenzy с отмонтированными дисками и с рабочей системы.
Делал так "disklabel -e /dev/ad0s3" изменял значение смещения и сохранял файл, дисклайбел после этого жалуется на то что слайсы выходят за границу раздела (значения смещения я вбил правильные, за границу выходят со старыми значениями), после этого предлагает перередактировать файл, на что я отвечаю отказом.
При повторном запуске дисклайбел видно, что ничего не изменилось
На разделе два слайса а и с.