Интернационализация программы, использующей gtkdialog. (Цитата: Gtkdialog is a small utility for fast and easy GUI building.)

[nick87720z]

Официальный (имхо) сайт: http://linux.pte.hu/~pipas/gtkdialog/. Также, думаю можно найти в большинстве репозиториев.
Довольно нетрадиционная ситуация, насколько я понял.

Корм для gtkdialog я делал в Glade-2. Из всего, что касается интернационализации, я там увидел только комментарии для переводчика. Пока предполагаю создать два glade-файла (сейчас есть на русском, позже сделать на ангийском) и выбирать их в стартовом скрипте по переменной LANG. Скрипты, сопровождающие прогу, выполнял на Bash — задача несложная, скрипт один - и то, 88 строк (вместе с комментариями и отладочными echo).

++
Об использовании gettext в утилите gtkdialog ничего не нашел.

[nick87720z]

Толи это никак не решается, то ли я ламер....
http://gtk-apps.org/content/show.php/JACK+...?content=121748