Subsonic и русские названия (проблема с отображением каталогов с русскими названиями)

[cis]

Приветствую! Прочитал в мартовском номере про subsonic. Идея очень понравилась -поставил на Debian Lenny subsonic 3.9 standalone (по совету в статье). Все работает замечательно, даже есть русский интерфейс, но вот каталоги на сервере с русскими названиями subsonic игнорирует и не отображает в индексе. Если переименовать в английские - то находит каталоги, но файлы с русскими названиями отображает в виде черных ромбиков и не проигрывает. Переименовывать каждый файл не вариант ибо их около 150 Гб. Как побороть эту ситуацию?

[Val]

Приветствую! Прочитал в мартовском номере про subsonic. Идея очень понравилась -поставил на Debian Lenny subsonic 3.9 standalone (по совету в статье). Все работает замечательно, даже есть русский интерфейс, но вот каталоги на сервере с русскими названиями subsonic игнорирует и не отображает в индексе. Если переименовать в английские - то находит каталоги, но файлы с русскими названиями отображает в виде черных ромбиков и не проигрывает. Переименовывать каждый файл не вариант ибо их около 150 Гб. Как побороть эту ситуацию?

Да, мы когда материал готовили, тоже заметили эту особенность, но порешили, что файлы надо называть латиницей, а ID3-теги хранить в UTF-8. Согласен, что это может быть "не вариантом" - попробуем найти решение.