Проблемы с кодировкой при переходе с 2010 версии на 2008

[Shades]

Проблема в следующем, стояла мандрива 2010, машинка старая, поэтому решил перевести на 2008. Корневой раздел форматнул, хомку оставил не тронутой. После этого у всех старых папок/файлов стали криво отображаться имена(в остальном в русским языком в системе все нормально).
Решил проблему так: в фстаб явно указал кодировку для хомки - утф8.
Поинтересовался у знакомых, нормальный ли это выход из проблемы, не появятся ли в будущем трудностей. Мнения разделились.
Один говорит что при явном указании кодировки происходит перекодирование 8-битных символов в 16-битные юникод, и в будущем это приведет к еще большим проблемам.
Второй сказал что кодирование происходит только для чтения, и никаких проблем не будет.

Явлется ли установка конкретной кодировки в фстаб корректным решением данной проблемы? Или же стоит вернуть опции в фстаб для хомки на дефолт, и перекодировать имена файлов/папок с помощью convmv?

[Sleeping Daemon]

Проблема в следующем, стояла мандрива 2010, машинка старая, поэтому решил перевести на 2008. Корневой раздел форматнул, хомку оставил не тронутой. После этого у всех старых папок/файлов стали криво отображаться имена(в остальном в русским языком в системе все нормально).
Решил проблему так: в фстаб явно указал кодировку для хомки - утф8.
Поинтересовался у знакомых, нормальный ли это выход из проблемы, не появятся ли в будущем трудностей. Мнения разделились.
Один говорит что при явном указании кодировки происходит перекодирование 8-битных символов в 16-битные юникод, и в будущем это приведет к еще большим проблемам.
Второй сказал что кодирование происходит только для чтения, и никаких проблем не будет.

Явлется ли установка конкретной кодировки в фстаб корректным решением данной проблемы? Или же стоит вернуть опции в фстаб для хомки на дефолт, и перекодировать имена файлов/папок с помощью convmv?

Не проще локаль установить utf-8 ?

[Shades]

Sleeping Daemon, попытался найти в гугле статьи по смене локали, все-таки прописать в фстаб нужную кодировку проще
И все-таки, является ли описанный выше метод корректным? Не приведет ли он к проблемам в будущем?

[sash-kan]

$ sudo urpmi locales-ru
$ sudo localedrake

вроде бы достаточно.