В XFCE наблюдался долгое время очень неприятный баг, все usb-носители монтировались в с неправильной кодировкой, и все русские буквы заменялись на вопросительные знаки.
Это лечилось установкой пропатченого пакета exo, но с недавнего времени разработчики исправили это недоразумение. Для того, чтобы на usb-носителях правильно отображалась кириллица необходимо изменить секцию [vfat] в файле /etc/xdg/xfce4/mount.rc следующим образом
[vfat]
uid=<auto>
shortname=winnt
# Mount in UTF-8 mode, if locale is in UTF-8 (for example, en_US.UTF-8)
iocharset=<auto>
# FreeBSD specific option
longnames=true
Теперь все будет работать именно так, как и должно
А как это в Слаке сделать, тут нет файла mount.rc.