Жесткий диск - это аппаратная сущность, он не может "открываться" где-то там.
"Открываться" может содержимое файловых систем, расположенных на разделах/партициях жесткого диска.
Файловые системы бывают разных типов.
Для того, чтобы увидеть содержимое файловой системы (файлы и каталоги) - файловую систему нужно примонтировать ("подключить", "присодеинить") к какой-либо точке монтирования.
Точка монтирования - какой-либо уже имеющийся и уже доступный Вам каталог.
Монтирование во многих современных системах может выполняться автоматом при подключении устройства.
Это азы.
Без понимания вот этого Вы вряд ли разберетесь в происходящем.
Вы бы хоть книжку какую-нибудь или документацию почитали из разряда "Линукс для чайника".
Так вот, настройки кодировок для отображения имен файлов и каталогов - указываются как раз в виде параметров того самого процесса монтирования.
Туда Вам и надо смотреть/копать.
Сначала выяснить чем и как монтируются у Вас эти файловые системы/разделы, потом смотреть с какими параметрами оно монтируется.
Посмотреть что и куда сейчас смонтировано, и с какими параметрами, можно командой
Для проверки можно примонтировать руками, указав нужные параметры.
P.S.
Судя по названиям каталогов - диск у Вас там виндовый, с файловой системой NTFS и кодировкой CP1251.