причем, независимо от того, откуда монтировать - с одного из винтов или с флешки. у меня у одного так монтируется? 
потом, pkgsrc. программки попроще собираются нормально, но стоит попробовать что-то посложнее, досбокс например - это все, война и немцы
количество зависимостей и зависимостей зависимостей растет лавинообразно, часами что-то откуда-то качается, компилится и в итоге заканчивается с ошибкой. вроде все делаю как написано.. во фряхе порты в разы адекватнее были, в итоге тот же досбокс проще собрать из линуховских исходников с оффсайта.