Не получается добавить USB-принтер

[shau-kote]

В мастере добавления нового принтера в веб-морде cups'а нет пункта "USB Printer" при выборе устройства. При этом lsusb принтер видит. В чём может быть проблема?..

[OldWiseCat]

hal-cups-utils - This package might be needed.

--цитата с английского Arch Wiki. у меня проблема была именно в этом пакете, веб-морда капса не видела принтер.