FreeBSD + Transmission + Trasmission-Remote-GUI (Подкаталоги торрентов)

[doctor2k]

Есть мини-сервер, на нём стоит FreeBSD 8.0, два IDE'шных винта - 40 Гб Primary Master (на нём фря) и 60 Гб Primary Slave (он монтируется в /data и на нём лежат юзерские данные, странички, скаченные торренты и т.д.). Стоит демон transmission, и специально для него на другом компе имеется Transmission Remote GUI. Настраивалось это всё как написано здесь. Всё прекрасно работает, НО: не создаются подкаталоги, то есть например добавляю я .torrent-файл, по-дефолту он должен литься в папку "/data/torrents", но есть возможность указать подкаталог, то есть например "/data/torrents/folder_name". И вот если я указываю какой-нибудь подкаталог, добавленный торрент ставится на паузу и пишет ошибку, что, дескать, "No such file or directory (/data/torrents/folder_name/file_name)".
Пытался лечить командой # chmod -R 777 /data/torrents, но изменений никаких не произошло.
В какую сторону смотреть и что править?)
Заранее спасибо.

P.S. Удалите вот эту дублирующую тему, я сначала случайно не в тот раздел написал.

[Shura]

А каталог создаёшь? Его же создать сначала надо.