Неадекватное поведение контекстного меню в GTK+

[inspirra]

При нажатии ПКМ выпадает контекстное меню; при отпускании ПКМ происходит нажатие первого пункта из списка.
Т.е. меню не остается открытым после отпускания кнопки, а сразу выбирается пункт под курсором мыши.

Аналогичное поведение происходит и в QT4 приложениях если в качестве оформления выбран GTK+ движок - что наводит на мысль, что это проблема не самого GTK+ (или не только его), а движка, в моем случае Murrine(+Ambiance).

Использую Gentoo (GTK+-2.20 и 2.22).
Но в виртуальной машине, в Ubuntu, такой проблемы не наблюдаю. Поэтому решил использовать патчи из Ubuntu к gtk2-engines-murrine, но что-то не врубаюсь - патчи не соответствуют исходникам!

Кто-нибудь знает как пофиксить эту проблему, или применить убунтовские патчи к движку.