ну, это нормально, pkgsrc в дрэгонфлае именно так и работает не уймется пока либо все порты не поставит либо не вывалится с ошибкой (что вероятнее). софт попроще собирает норм (mc, lynx), но если что-то посложнее - туши свет, кидай гранату..
а почему готовый пакет через pkg_radd не поставить? уже вторая неделя пошла после последнего релиза, даже на российских зеркалах весь софт должен быть.