mplayer и файлы субтитров (Как переключаться ?)

[kotnaton]

Собственно сабж: по кнопке <j> mplayer переключается между субтитрами внутри контейнера видеофайла и единственным srt , имеющим общее (кроме расширения) имя файла. Прочие файлы субтитров вида <имя_видео-russian.srt> или <имя_видео-english.srt> , mplayer не видит. Есть возможность как-то задействовать ?

[Mifodix]

Собственно сабж: по кнопке <j> mplayer переключается между субтитрами внутри контейнера видеофайла и единственным srt , имеющим общее (кроме расширения) имя файла. Прочие файлы субтитров вида <имя_видео-russian.srt> или <имя_видео-english.srt> , mplayer не видит. Есть возможность как-то задействовать ?

Конечно Нужно использовать консоль: указываете параметр -sub субтитры_к_фильму.srt, а если полезут крякозябры, то указываете правильную кодировку через -subcp кодировка. А если всё хочется в GUI, то ставьте, например, SMplayer.