Tim Marston написал в рассылку info-gnu о выходе новой версии gnu typist (или gtypist) 2.9·
gnu typist — универсальный клавиатурный программный тренажёр проекта gnu·
с его помощью можно учиться правильному набору и улучшать навыки владения клавиатурой·
поломалось что-то в системе выбора зеркала·
бывает…
э, нет·
это в письме была неправильная ссылка·
вставлял я её методом copy&paste·
все ссылки проверял, а эту, видимо, упустил·
прямо загадочное стечение обстоятельств…
taaroa
а теперь вы ещё скажите, что не на всех зеркалах из списка есть новая версия·
а я вам тогда отвечу: свежачокс! даже не все зеркала отзеркалить успели!
deadhead
я перевёл «typing tutor» довольно распространённым (по моему скромному мнению) выражением «клавиатурный тренажёр»·
если у вас есть лучший вариант, поделитесь, пожалуйста·
Устройство (также прибор, механизм, конструкция, жарг. девайс — от англ. device) — искусственный объект, имеющий сложную внутреннюю структуру, созданный для выполнения определённых функций, обычно в области техники.
то есть компьютер с этой программой - тренажер в полном смысле
я перевёл «typing tutor» довольно распространённым (по моему скромному мнению) выражением «клавиатурный тренажёр»·
если у вас есть лучший вариант, поделитесь, пожалуйста·
достаточно добавить в определение информацию о том, что это программа... странно что вы спращиваете, я уже привык к вашим уточнениям касаемо всяких неочевидных названий...
тема «там по ссылке» названа так отделившим её от другой дискуссии в ироничном явно ключе·
не стоит воспринимать это название столь глобально (и предлагать устроить очередную помойку)·
deadhead
спасибо, я поправил первый пост·
заголовок не менял для сохранения его краткости·