Переключение раскладок через setxkbmap (не работают хоткеи в русской раскладке)

[trancefer]

Для переключения раскладок пользуюсь setxkbmap. Однако при setxkbmap ru перестают работать хоткеи в приложениях. При setxkbmap en все работает как надо. В xorg.conf конфигурация для раскладок не указана. Подскажите куда копать?