Debian Administrator's Handbook

Обсуждение различной литературы о Linux

Модератор: Модераторы разделов

Аватара пользователя
SLEDopit
Модератор
Сообщения: 4681
Статус: фанат консоли (=
ОС: GNU/Debian, RHEL

Debian Administrator's Handbook

Сообщение SLEDopit » 20.12.2011 12:14

На правах рекламы:
Закажи книжку (по плану должна выйти в апреле 2012), помоги проекту стать свободным.
зы. Книга переводится с французского на английский. содержание на английском. Как заявлено, адаптирована под современные реалии (squeeze).
ззы. Всё же, согласно списку, ни одной актуальной англоязычной книги по администрированию Debian GNU/Linux на данный момент нету. Может хоть у этой всё получится.
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity. © Dennis Ritchie
The more you believe you don't do mistakes, the more bugs are in your code.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Reboot
Сообщения: 321
Статус: Красен глаз -- темна душа

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение Reboot » 20.12.2011 13:51

ни одной up-to-date (как это по-русски сказать-то правильно?)

актуальной?
Мой компьютер зовут Марвин
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
SLEDopit
Модератор
Сообщения: 4681
Статус: фанат консоли (=
ОС: GNU/Debian, RHEL

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение SLEDopit » 20.12.2011 14:07

Reboot писал(а):
20.12.2011 13:51
актуальной?
Точно. Спасибо.
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity. © Dennis Ritchie
The more you believe you don't do mistakes, the more bugs are in your code.
Спасибо сказали:

neol
Сообщения: 600
ОС: Debian Stable

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение neol » 20.12.2011 14:26

Хочу бумажную книжку на русском. :(
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Bizdelnick
Модератор
Сообщения: 16145
Статус: grammatikführer
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение Bizdelnick » 20.12.2011 14:38

neol писал(а):
20.12.2011 14:26
Хочу бумажную книжку на русском. :(

Если английскую освободят, вероятность появления перевода станет отличной от нуля.
Пишите правильно:
в консоли
вкупе (с чем-либо)
в общем
вообще
в течение (часа)
новичок
нюанс
по умолчанию
приемлемо
проблема
пробовать
трафик
Спасибо сказали:

neol
Сообщения: 600
ОС: Debian Stable

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение neol » 20.12.2011 14:45

Bizdelnick писал(а):
20.12.2011 14:38
neol писал(а):
20.12.2011 14:26
Хочу бумажную книжку на русском. :(

Если английскую освободят, вероятность появления перевода станет отличной от нуля.

Боюсь, что вероятность появления качественного перевода на бумаге будет значительно выше, если ее не освободят, а издадут в каком-нить O'Reilly. Но копеечку на освобождение все-равно кинул.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
SLEDopit
Модератор
Сообщения: 4681
Статус: фанат консоли (=
ОС: GNU/Debian, RHEL

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение SLEDopit » 20.12.2011 15:06

neol писал(а):
20.12.2011 14:45
Боюсь, что вероятность появления качественного перевода на бумаге будет значительно выше, если ее не освободят, а издадут в каком-нить O'Reilly.
Не от хорошей жизни они затеяли самостоятельный перевод. У них на главной написано:
Given that traditional editors did not want to take the risk to make this translation, we decided to do the translation ourselves and to self-publish the result.

UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity. © Dennis Ritchie
The more you believe you don't do mistakes, the more bugs are in your code.
Спасибо сказали:

watashiwa_daredeska
Бывший модератор
Сообщения: 4038
Статус: Искусственный интеллект (pre-alpha)
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение watashiwa_daredeska » 14.01.2012 00:14

Мда, как-то небыстро деньги собираются… чую, не увидим мы свободной книжки. :пичаль:
Спасибо сказали:

sciko
Сообщения: 1743
Статус: Ъ-участник
ОС: Debian/Ubuntu/etc

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение sciko » 17.01.2012 09:45

Эх! Почему на русском нет свободной книги про Debian? Ни старой, ни новой. На английском-то документации полным-полно, а на русском и этого нет... :пичаль: :пичаль:

Спасибо сказали:

watashiwa_daredeska
Бывший модератор
Сообщения: 4038
Статус: Искусственный интеллект (pre-alpha)
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение watashiwa_daredeska » 17.01.2012 19:50

sciko писал(а):
17.01.2012 09:45
Эх! Почему на русском нет свободной книги про Debian?
Нет платежеспособного спроса. Небедное и весьма немаленькое англоязычное сообщество не может жалкие 25k€ наскрести, а уж русскоговорящее и подавно.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
sash-kan
Администратор
Сообщения: 13939
Статус: oel ngati kameie
ОС: GNU

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение sash-kan » 17.01.2012 22:51

русскоговорящее сообщество переводит официальную документацию·
по-моему, вполне неплохо…
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
при сбоях форума см.блог
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Hephaestus
Сообщения: 2686
Статус: Многоуважаемый джинн...
ОС: Slackware64-14.1/14.2

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение Hephaestus » 27.01.2012 09:40

watashiwa_darede... писал(а):
17.01.2012 19:50
Нет платежеспособного спроса. Небедное и весьма немаленькое англоязычное сообщество не может жалкие 25k€ наскрести, а уж русскоговорящее и подавно.
Да уж. Что такое 25000? 25 человек по 1000 или 1000 человек по 25. Что у них в сообществе 1000 человек не наберётся? Наберётся.
Просто англоязычным это нафиг не надо. У них на английском и так вся официальная документация, маны, вики и пр. Чего уж больше?

Я бы со своей стороны дал копейку, не жалко. Но там PayPal. Создавать аккаунт, потом фиг знает каким образом пополнять счет и всё это ради того, чтобы вложить грош в книгу, которую я сам никогда не увижу. Неинтересно. Принимали бы они деньги с разных платежных систем - наверно собрали бы быстрее.

sash-kan писал(а):
17.01.2012 22:51
русскоговорящее сообщество переводит официальную документацию·
по-моему, вполне неплохо…
С переводами на русский язык (за другие не скажу - не знаю) ситуация вообще парадоксальная.
Те, кому действительно нужен перевод сами его сделать не могут - не знают языка.
А те, кто могут, т.е. знают язык, считают, что лучше читать в оригинале. Им перевод не нужен.
Вот вам и переводы.

Я сам одно время начал переводить Debian Policy, потом бросил.
С одной стороны интересно, что сказали бы о моём переводе, с другой стороны, показать не решился бы - заплюют, потому что сам я - ни разу не переводчик.
Пускай скрипят мои конечности.
Я - повелитель бесконечности...
Мой блог
Спасибо сказали:

watashiwa_daredeska
Бывший модератор
Сообщения: 4038
Статус: Искусственный интеллект (pre-alpha)
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение watashiwa_daredeska » 27.01.2012 10:58

fflatx писал(а):
27.01.2012 09:40
потом фиг знает каким образом пополнять счет
Счет пополнять не надо. Достаточно карточку привязать.

fflatx писал(а):
27.01.2012 09:40
вложить грош в книгу, которую я сам никогда не увижу.
Ну, от $10 электронную версию дадут, даже если не освободят.

sash-kan писал(а):
17.01.2012 22:51
русскоговорящее сообщество переводит официальную документацию·
Из дебианских мануалов, которые для пользователя, на русский переведены меньше половины. Из девелоперских мануалов вообще ни одного не переведено, но это ладно — разработчик должен знать английский в современных реалиях, в отличие от пользователя.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Bluetooth
Сообщения: 4395
Статус: Блюзовый
ОС: Debian Squeeze amd64

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение Bluetooth » 05.02.2012 01:25

Прелесть книги в том, что будет много полезной информации в одном месте. На то она и хэндбук, чтобы была всегда под рукой, чтобы в процессе можно было быстро получить актуальную и качественную инфу по возникшему вопросу.

Начинание поддерживаю, свой вклад внес.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Turos
Сообщения: 1

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение Turos » 19.03.2012 17:37

Мануалов обычно хватает, но от такой книжки не отказался бы
Спасибо сказали:

phoenixe
Сообщения: 73
ОС: Chromium OS

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение phoenixe » 23.03.2012 11:46

Внес свой вклад.
Весьма полезная вещица.
Спасибо сказали:

watashiwa_daredeska
Бывший модератор
Сообщения: 4038
Статус: Искусственный интеллект (pre-alpha)
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение watashiwa_daredeska » 10.05.2012 18:01

Ура, товарищи! Выпустили!
http://debian-handbook.info/browse/stable/
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
sash-kan
Администратор
Сообщения: 13939
Статус: oel ngati kameie
ОС: GNU

Re: Debian Administrator's Handbook

Сообщение sash-kan » 13.05.2012 17:45

watashiwa_daredeska писал(а):
10.05.2012 18:01
Ура, товарищи! Выпустили!
http://debian-handbook.info/browse/stable/
ура!
в связи с чем и debian handbook russian translation
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
при сбоях форума см.блог
Спасибо сказали: