[Решено] FreeBSD 9.0 : KDE 4.7.3 - там Русью пахнет ! (Как правильно привязать русские строки ?)

[Женя Подсыпальников]

Здравия желаю !

А кто-то мог бы мне, пожалуйста, пояснить результат (моего)
make install clean во портовом месте ru-kde-l10n-4.7.3 :

строки программ (даже такие как "File" у Дельфина) не переведены везде в полном порядке...

Это простое отставание перводчиков
ли моих навыков русификации ?

Спасибо !

[BirdGovorun]

Параметры системы > Локаль ---- Страна, Языки ??
У меня всё по русски и локаль юзвера:

%locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=ru_RU.UTF-8
%

[Женя Подсыпальников]

У меня всё по русски и локаль юзвера:

%locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=ru_RU.UTF-8
%

Чётко - в точку
Спасибо !