Почитывая на досуге Advanced Bash−Scripting Guide 3.7 встретил такой кусочек текста, немало меня повеселивший. Надеюсь не баян и кому-то поднимет настроение
This bizarre little intermission gives the reader a chance to
relax and maybe laugh a bit.
Fellow Linux user, greetings! You are reading something which
will bring you luck and good fortune. Just e−mail a copy of
this document to 10 of your friends. Before making the copies,
send a 100−line Bash script to the first person on the list
at the bottom of this letter. Then delete their name and add
yours to the bottom of the list.
Don't break the chain! Make the copies within 48 hours.
Wilfred P. of Brooklyn failed to send out his ten copies and
woke the next morning to find his job description changed
to "COBOL programmer." Howard L. of Newport News sent
out his ten copies and within a month had enough hardware
to build a 100−node Beowulf cluster dedicated to playing
Tuxracer. Amelia V. of Chicago laughed
at this letter and broke the chain. Shortly thereafter, a fire
broke out in her terminal and she now spends her days writing
documentation for MS Windows.
Don't break the chain! Send out your ten copies today!
Был бы очень благодарен, если бы кто-то, хотя бы в двух словах, изложил по-русски.
Ну, примерно так это переводится:
Привет тебе, дружище-линуксоид! То, что ты читаешь, принесет тебе удачу.
Просто отправь по e-mail копию этого документа 10 своим друзьям. Перед тем,
как делать копии, отправь Bash-скрипт длиной в 100 строк первому человеку в списке,
находящемся в конце письма. Затем удали его имя и добавь свое в конец списка.
Не разрывай цепочку! Отправь копии в течение 48 часов. Уилфред П. из Бруклина
не смог отправить десять копий и на следующее утро проснулся программистом на COBOL'e.
Говард Л. из "Ньюпорт Ньюс" отправил свои десять копий и в течение месяца получил
достаточное количество железа для сборки 100-узлового Beowulf-кластера, предназначенного для игры в Tuxracer.
Амелия В. из Чикаго посмеялась над этим письмом и разорвала цепочку.
Вскоре после этого пожар уничтожил ее терминал и теперь она проводит дни за
написанием документации к MS Windows.
Не разрывай цепочку! Отправь свои десять копий сегодня!
