Не работают некоторые горячие клавиши в VLC

[awua]

Всем привет. Обновил Arch, VLC обновился до версии 2.1.0. Появилась проблема с настройкой хоткеев. Клавиши типа «1», «2», «q» работают. А вот перемотка при помощи клавиш «вправо» и «влево» работать перестала. Примечательно, что теперь при задании этих клавиш в настройках их текст отображается русскими буквами вместо английских, как раньше (при любой раскладке). Запуск программы через «LANG=C» не помогает, так как плеер всё равно запускается на русском и клавиши в хоткеях тоже именуются русскими буквами. Ни перемотку, ни паузу пробелом теперь использовать не удаётся, плеер на их нажатие просто не реагирует. Помогите решить проблему.

[sciko]

Что-то мне подсказывает, что проблема тут не в VLC, а в DE. Хотя может и мейнтейнеры арча напортачили...

[awua]

Я не использую DE.
IceWM.