Stardict, произношение слов

[kuguar]

Пытаюсь понемногу учить английский. Использую stardict, выделяю незнакомое слово, смотрю перевод и транскрипцию. Настроил произношение слов, до недавнего времени использовал 2 пакета с "живыми" словами - WyabdcRealPeopleTTS и OtdRealPeopleTTS. Всё хорошо, но список слов ограничен. Слова, которых там нет, произносятся "механическим" голосом, и я не уверен в правильности ударений.
Недавно мне попался пакет AmE (слова с американским призношением), я его тоже подключил, слов там гораздо больше, чем в двух предыдущих.
Теперь ситуация стала следующая - часто слово не произносится. Смотрю - в списке слов оно есть, если на него кликнуть - проигрывается. Т.е. робот видит, что это слово есть в списке слов, произнесённых живыми людьми, и не произносит его. А плэер по каким-то причинам молчит.
Как это победить?
Я пробовал отключать WyabdcRealPeopleTTS и OtdRealPeopleTTS, не помогает.

[chitatel]

А плэер по каким-то причинам молчит.

А какой плеер у Вас используется?

[kuguar]

Я не знаю, какой. Его не видно, никакие окна не всплывают.

[chitatel]

Я не знаю, какой. Его не видно, никакие окна не всплывают.

См. Настройки -> Звук

[kuguar]

http://s017.radikal.ru/i409/1502/84/5b55621f81ce.png
Ничего там не видно.

[chitatel]

У меня stardict 3.0.1-9.2, на вкладке "Звук" есть строка для указания плеера wav-файлов.

Исхожу из того, что если файлы имеются и проигрываются, то может быть их не может проиграть как раз тот плеер, который используется у вас в stardict.

Может найдёте полезное в обсуждении: http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=28281.0

[kuguar]

Решил проблему радикально. Поставил Goldendict, он поддерживает те же словари, воспроизводит все "живые" слова.
Единственный недостаток - не произносит слова, которых нет в wav (т.е. espeak не встроен), но при количестве "живых" слов больше 30000 это неважно.