Пилоты vs. инженеры

[ddc]

Ниже приведены несколько реально зарегистрированных жалоб от пилотов компании Qantas и соответствующих отчетов инженеров о принятых мерах.

Стоит отметить, что Qantas - это единственная авиакомпания среди многих, у которой не случилось еще ни одной авиакатастрофы.

Итак, П - проблема, описанная пилотом,
Р - решение, принятое инженерами.

П: Основное внутреннее левое колесо почти требует замены.
Р: Основное внутреннее левое колесо почти заменено.

П: Пробный полет нормальный, за исключением слишком жесткой автоматической посадки.
Р: В данной модели не предусмотрена система автоматической посадки.

П: Что-то в кабине разболтано.
Р: Что-то в кабине подтянуто.

П: Автопилот в режиме поддержания высоты дает снижение 200 фунтов в минуту.
Р: Невозможно воспроизвести проблему на земле.

П: Признаки износа в основном правом шасси.
Р: Признаки устранены.

П: Показатели ДО слишком высокие.
Р: Показатели ДО установлены на более правдоподобный уровень.

П: Фрикционные колодки задевают ручки газа.
Р: Именно для этого они там и установлены.

П: Не работает радиолокационная система.
Р: Радиолокационная система никогда не работает в положении OFF.

П: Я подозреваю, что в стекле образовалась трещина.
Р: Я подозреваю, что ты прав.

П: Не хватает третьего двигателя.
Р: Третий двигатель найден под правым крылом после непродолжительных поисков.

П: Самолет странно ведет себя.
Р: Самолет предупрежден, что нужно быть послушным, лететь нормально и не шалить.

П: Ворчит радар.
Р: Радар перепрограммирован на другие звуки.

П: Мышь в кабине.
Р: В кабину запущена кошка.

[allez]

А мне этот текст попадался на глаза года этак четыре назад (но "баяном" его ни в коем случае не называю! Время идет и, естественно, список проблем и их решений изменяется) и в нем были еще и такие диалоги:

П: Кабина грязная - для свиней не годится.
Р: Кабину помыли - для свиней годится.

П: На приборной доске замечены три таракана!
Р: Один убит, один ранен, одному удалось уйти.

П: У капитана Роббинса подтекает патрубок.
Р: Без комментариев...

P.S. Больше вспомнить не удалось...

[Warderer]

П: Автопилот в режиме поддержания высоты дает снижение 200 фунтов в минуту.
Р: Невозможно воспроизвести проблему на земле.

Хм, всю жизнь думал, что фунт, это где-то около 450 грамм, не представляю себе скорость в таких величинах.

[elide]

Warderer

не представляю себе скорость

↑

там они вообще-то про высоту (:

[allez]

Warderer

не представляю себе скорость

↑

там они вообще-то про высоту (:

Вообще речь шла все-таки про скорость - вертикальную. Измеряется она у тех, кто еще не отошел полностью от неметрических систем измерения, в футах в минуту. А в текст, приведенный ddc, вкралась опечатка...

[Warderer]

Я понял сразу. Просто скорость похудения получается... Любая диета обзавидуется.

[allez]

Во-во, я о том же подумал .

[ddc]

Хм, всю жизнь думал, что фунт, это где-то около 450 грамм, не представляю себе скорость в таких величинах.

↑

Видимо автору просто очень нравится буква "н"...