Чудес не бывает, всё упирается в скорость сети или самого хранилища.
Единственное, что могу предположить - либо устройство само постоянно отвлекается на что-нибудь типа индексации новых файлов для DLNA, либо его отвлекает файловый менеджер, пытаясь отобразить изменения в каталоге.
P.S. я своё монтирую по NFS и пользуюсь rsync-ом. Тормозов не заметно.
Устройство(NAS) не причем, я же написал что через менеджер Krusader все норм.
Ну у меня тоже общие каталоги через NFS на разные устройства подключены. И тоже такая же беда в Dolphin.
либо его отвлекает файловый менеджер, пытаясь отобразить изменения в каталоге.