Поколупавшись пару дней, думается мне, что в свете существования спец-майлеров типа exim, postfix etc возможность отсылки почты в mailutils напрямую (да ещё и через смартхост) давно отмерла, существует чисто номинально. Основания:
1) В info mailutils полно отметок типа "эта часть документации устарела, требует пересмотра", полно несоответствий
2) В инете полно жалоб на баги mailutils в этой части, в частности на встроенный параметр "mailer" и т.п.
Задаю вопрос без надежды на помощь, но вдруг
