Так что проблема там есть.
Может кто поделиться положительным опытом?
Мне удалось (с трудом

1. Обязательно VirtualBox обновлённый до 5.12 (вышедшего в последние предновогодние дни), даже в 5.10 ничего не получится...
2. я установил с DE Xfce ... с другими DE не пробовал (т.е. пробовал первоначально с их официальным GNOME 3, но с ним даже изначально LiveCD не загружается)
Это всё связано с тем, что в Fedora 23 весьма много нововведений даже по сравнению с Fedora 22 ... не говоря уже о других стабильных дистрибутивах.
Детали того, как устанавивалась Fedora 23 с Xfce в VirtualBox см. здесь: Fedora, RedHat, CentOS ... - может кому-то пригодится, не наступать повторно на грабли...
Но очень интересно было бы услышать и дугие истории.