gentoo fluxbox xterm titlebar закорючки

[yoricI]

Здравия!
WM fluxbox, русский в меню есть, а в xterm-е в заголовке окна закорючки, если перейти в каталог или открыть файл с русским названием. В самом окне всё в порядке. В других программах (firefox, libreoffice etc) и в заголовках с русским хорошо.
Непонятно, кто виноват. Отрисовкой заголовков вроде сам fluxbox занимается, но с другой стороны, данные ему передает xterm. И косвенно, при поиске, находятся упоминания о вине xterm-a, но устаревшие и без подробностей. Можно победить?

[NickLion]

А как насчёт uxterm?

(Хотя лично у меня и xterm в заголовке — kwin_x11 — пишет нормально кириллицу)

[alv]

Можно победить?

Можно. Копайте в сторону Xresources. А трёхпудовом талмуде Армстронга всё это было прекрасно описано.

Хотя лично у меня и xterm в заголовке

У Вас ведь лично - DE со сквозным конфигуратором, а не WM без оного...

[yoricI]

Я про uxterm как раз и жалуюсь. И xterm, и uxterm страдают этим.

[yoricI]

Можно. Копайте в сторону Xresources. А трёхпудовом талмуде Армстронга всё это было прекрасно описано.

Это оно?
"Секреты UNIX" Джеймс С. Армстронг

Ага, такой бестселлер, что аж не найти ни в продаже, ни скачать.

[alv]

Можно. Копайте в сторону Xresources. А трёхпудовом талмуде Армстронга всё это было прекрасно описано.

Это оно?
"Секреты UNIX" Джеймс С. Армстронг

Ага, такой бестселлер, что аж не найти ни в продаже, ни скачать.

Спросите книгоиздателей: почему они больше любят книги вроде "Ubuntu за полминуты" или "Linux для полных идиотов"?

[NickLion]

Ну, если дело в Xresource, то у себя нашёл вот такие строчки в /usr/share/X11/app-defaults/XTerm:

Код: Выделить всё

*fontMenu*utf8-mode*Label:      UTF-8 Encoding
*fontMenu*utf8-fonts*Label:     UTF-8 Fonts
*fontMenu*utf8-title*Label:     UTF-8 Titles

Может поможет?
И ещё вот:

Код: Выделить всё

!! Bug #52655
*utf8Title: true

[yoricI]

Вот спасибо, первые три уже были, а вставка последней сработала. Посмотрим теперь, какой-такой баг вылезет))