русские буквы в amaroK

[koluthcka]

слушаю в линуксе музуку с виндовского диска.
ну и понятное дело кодировка не та.
в настройках поставила чтобы преобразовало в CP 1251, но исправлено не всё...
то есть при проигрывании пишется всё правильно, а вот в каталоге всё как-то я вным обазом не по русски.

есть возможность это исправить?