Или постепенно такая автоматическая установка назаменяет смежных пакетов, что всё потом сломается?
Не стоит этого делать, они используют разные данные, конечно все сломается.
В Gentoo это /var/db/pkg/, в dpkg это /var/lib/dpkg/
В Gentoo deb пакеты можно установить прописав их в ебилдах тыц.
То же касается и rpm, кстати в gentoo можно и создавать rpm пакеты из ебилдов, правда они будут без зависимостей:
Армянскому радио задают вопрос:
- Можно ли спать с открытой форточкой?
- Можно. Если больше не с кем.
Аналогичный случай - зачем? Кодовая база одна и та же, практически все программы, существующие на свете, есть и в портах Gentoo, и в репах Debian'а. Причём подозреваю, что в первом случае их может быть и больше, и они могут быть новее (если речь идёт о Debian stable).
А откуда берётся dpkg в не deb based дистрах? Опять же есть подозрение, что оттуда же, откуда rpm - в deb based: как зависимость какого-то конвертера пакетов, претендующего на универсальность, типа alien'а.
Так что вывод: можно, только ооочень осторожно. Для простеньких пакетов типа шрифтовых или hunspell-мумбо-юмбо. Как только дело дойдёт до действительно уникальных пакетов, вроде как для 3D-сканирования - гарантирован такой геморрой на свою голову...