GTK2 и русский язык

[Poor Fred]

В чем проблема? GTK-шные проги создают каталоги и файла на русском языке кракозябрами. Заметил это за Огнелисом 1,5 и EasyTag - тот мне вообще несколько альбомов в МР3 запорол, пришлось вручную переименовывать. Из других не пробовал, но наверняка то же будет.
Если они пытаются в юникоде сохранить - то, вроде, он и для КДЕ стандартная локаль. Или таки нет?

Слака 10.2, стандартная локаль кои8. Вроде бы встречал, что КЕДам наплевать на стандартную локаль, они у них своя, юникодная.

[Александр]

Точно, у меня такая же фигня. Где кроется бага?

[SapFir]

много времени прошло, проблема решена?
У меня вылезла в mplayer при выборе файла для воспроизведения, локаль кои8р..
уже много чего перечитал, прописал в etc/profile строчки
export G_FILENAME_ENCODING="KOI8-R"
export G_BROKEN_FILENAMES=1
теперь
sapfir@desktop:~$ env | egrep ^G_
G_FILENAME_ENCODING=KOI8-R
G_BROKEN_FILENAMES=1
- вроде должен бы показывать не utf8 файлы, ан нет, в консоли пишет при порытке отобразить имя файла с русскими буквами
(<unknown>:15956): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

gtk+-2.10.9
pango-1.14.4

[prokoudine]

Друзья, а не проще ли мигрировать на юникодную локаль? Потому как чем дальше в лес, тем толще партизаны... В смысле, тем больше проблем будет с вашей коевой кодировкой.

[polachok]

export G_FILENAME_ENCODING=@locale
export G_BROKEN_FILENAMES=1
у меня работает...

[SapFir]

Не знаю, не сработало как видите...

Я скорее откажусь от всего, что должно отображать русские символы, но написано на gtk, чем откажусь от кои.
Для gmplayer нашёл альтернативу - kplayer, который использует 'движок' установленного mplayer, в кде интегрируется замечательно, проблем нет. И для берила утилиту настройки нашёл на qt, а больше пока с gtk не сталкивался.