смена раскладки в recovry menu Linux Mint 19

[MAAAAAAAAK$]

Решил с windows попробовать перейти на linux. Купил ноут ASUS, поставил mint 19, потом на него же ubuntu. После установки второго и выключения ноутбука, при включении mint выдаёт такую ошибку(см. вложение). Но это пол беды - почему то в recovery menu при вводе буквы "G" он пишет "Г", при вводе буквы "B" пишет "Б", "L" это "Л" и т.д. При этом он никак не хочет менять раскладку на английскую. Как с этим бороться? Чё делать? Подскажите пожалуйста. Так же прикрепил фото клавы ноута - вдруг она нужна. Спасибо огромное!!!(P.S. я полный овощ в этих ваших компуктерных штучках - объясните мне на плаьцах что да как делать)

[Bizdelnick]

поставил mint 19, потом на него же ubuntu.

Вот тут поподробнее, пожалуйста. Поставили рядом или вместо? Не напутали ли с разделами для установки? Может быть у Вас в итоге загрузчик от одной системы, а корень от другой? При загрузке в live-режиме проблем не было?

[MAAAAAAAAK$]

поставил рядом с ним, вроде ничего не путал т.к. ubuntu запускается нормально(с него и пишу всё это), делал как по инструкции на ютуб(там таких роликов оооочень много, может мне не годный попался)

[Bizdelnick]

То есть загрузчик у Вас запускается от Ubuntu, правильно? Если в нём выбираете Ubuntu, то грузится, если Mint — то не грузится?

[MAAAAAAAAK$]

Да, именно так, ошибку при загрузке Mint я прикрепил

[Bizdelnick]

А там ведь UEFI? Попробуйте оттуда запустить загрузчик Mint.

[MAAAAAAAAK$]

Ух, а что такое UEFI? И как туда попасть?

[serzh-z]

И как туда попасть?

F2, скорее всего. Нажать при включении и не отпускать.

Как с этим бороться?

Если все настолько запущено, для начала - все удалить и установить лишь одну ОС. А в будущем не смешивать их, особенно такие похожие и с автоматическими установщиками.