Kmail и русские кодировки (Неправильно оттображается список писем)

[KriK]

Импортировал все письма из TheBata в kmail, письма открываются с правильной кодировкой, но в списке писем название, тема, автор, если написаны на русском, то они отображаются кракозябами
Что делать? Писем очень много (~800), дистр Slackware 2.6.13, kde 3.4.2.

[A_1]

Импортировал все письма из TheBata в kmail, письма открываются с правильной кодировкой, но в списке писем название, тема, автор, если написаны на русском, то они отображаются кракозябами
Что делать? Писем очень много (~800), дистр Slackware 2.6.13, kde 3.4.2.

Забей.
Ставь нормального клиента, например thunderberd.

[KriK]

Пасиб, но как туда тогда импортировать письма из thebat???

[A_1]

Пасиб, но как туда тогда импортировать письма из thebat???

Я делал так:
Поставил thunderberd под виндой. Он очень замечательно импортировал все мои письма и настройки, правда из outlook express. Может и из бата тоже умеет.
Затем поставил thunderberd под linux. Импорта естественно не позволяет.
Просто скопировал всю виндовую папку с затиранием имеющихся файлов.
Права на запись пришлось добавить. И проверить настройки.
Была какая-то непонятная ругань, но все обошлось.

[KriK]

Спасибо, я терь понял как лучше импортировать письма: из мыши просто экспортирую все письма в юних-ящик, в лини уже импортирую из этих самых ящиков, тока еще маил клиента не выбрал.

[Skull]

Спасибо, я терь понял как лучше импортировать письма: из мыши просто экспортирую все письма в юних-ящик, в лини уже импортирую из этих самых ящиков, тока еще маил клиента не выбрал.

KMailCVT из KDE 3.5 может нативно безо всякого эеспорта в UNIX-ящик перегонять всю почту в KMail. Попробуй. Насчёт наезда на KMail A_1 неправ. KMail весьма продуктивный почтовый клиент. К тому же, в отличие от некоторых, соблюдающий стандарты.

По поводу крокозябр - надо смотреть как сохранялись заголовки и помнить, что по RFC 8 битов в заголовках запрещены. Скорее всего, TheBat плюёт на RFC, как обычно. Так что попробуй импортировать почту из KDE 3.5.

[t.t]

KMail весьма продуктивный почтовый клиент. К тому же, в отличие от некоторых, соблюдающий стандарты.

↑

Я прошу прощения за оффтоп, но почему в KMail, в отличие от некоторых, я так и не смог решить вот эту проблему:
http://www.linuxforum.ru/index.php?showtopic=14528

Это не в порядке наезда, а в надежде, что мне всё-таки не придётся менять почтовик

[Skull]

KMail весьма продуктивный почтовый клиент. К тому же, в отличие от некоторых, соблюдающий стандарты.

↑

Я прошу прощения за оффтоп, но почему в KMail, в отличие от некоторых, я так и не смог решить вот эту проблему:
http://www.linuxforum.ru/index.php?showtopic=14528

Это не в порядке наезда, а в надежде, что мне всё-таки не придётся менять почтовик

К сожалению, у меня нет учётных записей IMAP, чтобы проверить. Могу только сказать, что в KDE 3.5 здорово поработали над IMAP. Может, попробовать?

[A_1]

Насчёт наезда на KMail A_1 неправ. KMail весьма продуктивный почтовый клиент. К тому же, в отличие от некоторых, соблюдающий стандарты.

Разве я упоминал о наезде на KMail? Ну извините.
Просто у меня не получилось совладать с кракозябрами при импорте почты.

Более того, я люблю пользоваться штатными средствами и с удовольствием перейду на KMail, если мне кто-нибудь объяснит
1. Как выбирать в письме адрес отправителя?
2. Как быстро и без ошибок сконвертировать имеющуюся теперь уже в thunderberd почту без борьбы с кракозябрами?
Даже крайне неудобный в использовании контактный лист меня не остановит.
Наверное :P

[Skull]

Разве я упоминал о наезде на KMail? Ну извините.

Ладно, проехали.

Просто у меня не получилось совладать с кракозябрами при импорте почты.

Надо смотреть исходники. С 3.5 они очёнь жёстко бьют за соблюдение стандартов. Я написал на bugs.kde.org и мне ответили, что использование 8-битов в теме - нарушение стандартов. Но это касается только тем. Посмотрите, как же реально написаны темы с крокозябрами? Должно быть типа: =?koi8-r?b?8sH...

Более того, я люблю пользоваться штатными средствами и с удовольствием перейду на KMail, если мне кто-нибудь объяснит
1. Как выбирать в письме адрес отправителя?

Начать писать имя, фамилию или адрес email. Будет поставлено из адресной книги. Второй путь - нажать кнопку "Выбрать..." справа от поля ввода адреса.

2. Как быстро и без ошибок сконвертировать имеющуюся теперь уже в thunderberd почту без борьбы с кракозябрами?

Запустить kmailcvt и выбрать "Импорт локальных папок и писем Thunderbird".

[A_1]

Посмотрите, как же реально написаны темы с крокозябрами? Должно быть типа: =?koi8-r?b?8sH...

Не совсем.
?????????????????????? ???? ???????????? - это в списке писем.
Subject: Óâåäîìëåíèå îá îòâåòå - это в режиме просмотра письма с установкой View - All Headers
Subject: Уведомление об ответе - это в режиме View Source
Так, на всякий случай, Thunderbird говорит, что кодировка этого письма 1251.

1. Как выбирать в письме адрес отправителя?

Начать писать имя, фамилию или адрес email. Будет поставлено из адресной книги. Второй путь - нажать кнопку "Выбрать..." справа от поля ввода адреса.

Ваш ответ точно относится к адресу отправителя, а не получателя?
У меня всегда ставится адрес отправителя по умолчанию. И нет никакой кнопки "Выбрать". И подстановка не работает.
А полностью вводить мой адрес или менять дефолтные настройки даже моего терпения не хватит.

2. Как быстро и без ошибок сконвертировать имеющуюся теперь уже в thunderberd почту без борьбы с кракозябрами?

Запустить kmailcvt и выбрать "Импорт локальных папок и писем Thunderbird".

Не поленился, попробовал. Нетрудно догадаться, кракозябры все на месте!
Да еще и структура папок криво загрузилась.
Наверное, я опять что-нибудь не так делал...
Стало быть не судьба пользоваться мне Kmail.

[Kuzja]

А чем Evolution не нравится?

[Valerius]

Ваш ответ точно относится к адресу отправителя, а не получателя?
У меня всегда ставится адрес отправителя по умолчанию. И нет никакой кнопки "Выбрать". И подстановка не работает.

↑

Ну дык сделай несколько профилей на отправку и переключай их при составлении письма, в чём проблема?

[t.t]

Могу только сказать, что в KDE 3.5 здорово поработали над IMAP. Может, попробовать?

↑

Опять 50 метров качать.. Ну что ж, ради такого дела попробуем. Доложу о результатах.

Ну дык сделай несколько профилей на отправку и переключай их при составлении письма, в чём проблема?

↑

Именно. Я так и делаю; четыре или пять адресов -- отлично всё работает.

2. Как быстро и без ошибок сконвертировать имеющуюся теперь уже в thunderberd почту без борьбы с кракозябрами?

↑

А для этого, кстати, лучше оставлять почту в самом ящике Если чего -- заново выкачать можно, самый надёжный вариант.

[t.t]

Могу только сказать, что в KDE 3.5 здорово поработали над IMAP. Может, попробовать?

↑

Опять 50 метров качать.. Ну что ж, ради такого дела попробуем. Доложу о результатах.

Докладываю: результат отрицательный. Похоже, придётся-таки ставить громоптицу. Багрепорт-то слать по этому поводу, что скажете, Skull?

[t.t]

Похоже, придётся-таки ставить громоптицу.

↑

Хрен там. Она вообще видит сервер в зависимости от настроения -- то видит, то не видит. Придётся-таки поднимать offlineimap; одно радует -- KMail нынче умеет работать с maildir как с почтовым сервером, т.е. "на лету". Если бы не это, ещё и имап-сервер пришлось бы подымать... М-да, общий вывод неутешителен: гуёвых клиентов, нормально работающих с imap через SSL в линуксе _нету_.

[Skull]

Посмотрите, как же реально написаны темы с крокозябрами? Должно быть типа: =?koi8-r?b?8sH...

Не совсем.
?????????????????????? ???? ???????????? - это в списке писем.
Subject: Óâåäîìëåíèå îá îòâåòå - это в режиме просмотра письма с установкой View - All Headers
Subject: Уведомление об ответе - это в режиме View Source
Так, на всякий случай, Thunderbird говорит, что кодировка этого письма 1251.

Так тема 8-битная? Неудивительно. Грубое нарушение стандарта. Могу привести список нарушенных RFC.

А полностью вводить мой адрес или менять дефолтные настройки даже моего терпения не хватит.

Заведи профили и (при создании письма) Вид-Профиль.

Не поленился, попробовал. Нетрудно догадаться, кракозябры все на месте!
Да еще и структура папок криво загрузилась.
Наверное, я опять что-нибудь не так делал...
Стало быть не судьба пользоваться мне Kmail.

1. Как уже разобрались - крокозябры от больно правильного следования стандартам KMail.
2. Ошибки с импортом - лучше написать на bugs.kde.org.
3. Ну раз ошибки критичны и неисправимы, то не судьба.

[t.t]

Придётся-таки поднимать offlineimap; одно радует -- KMail нынче умеет работать с maildir как с почтовым сервером, т.е. "на лету". Если бы не это, ещё и имап-сервер пришлось бы подымать... М-да, общий вывод неутешителен: гуёвых клиентов, нормально работающих с imap через SSL в линуксе _нету_.

↑

Поправлю сам себя: перешёл-таки на громоптицу, у неё, оказывается, проблемы были не с SSL, а с прокси.