Debian. Описание пакета на русском

[akker]

Где хранятся переводы описаний пакетов, т.к. в самом пакете control пишется только на английском, а в некоторых дистрибах есть описания на русском языке, соответственно описания на русском языке хранятся отдельно от пакета

[Bizdelnick]

А где Вы их видели в Debian?

[akker]

А как реализовано в Ubuntu, она ведь на Debian основывается. Вот интересно как они такое реализовали и как реализовать на дебиане

[Bizdelnick]

В убунте, вон, лежат какие-то переводы: https://mirror.yandex.ru/ubuntu/dists/bionic/main/i18n/
Впрочем, и в Debian, оказывается, есть: https://mirror.yandex.ru/debian/dists/buster/main/i18n/
И synaptic их даже показывает.

[akker]

А как эти переводы цепляются? Где-то должна быть настройка

[Bizdelnick]

С настройками по умолчанию вполне себе цепляются. А вообще — см. man apt.conf на предмет Acquire::Languages.