нечитабельный шрифт на 2-6 консолях в debian (и кириллицей половина букв не печатается)

[sash-kan]

все, сдаюсь! (:
упарился искать решение в инете. прошу помощи.
вот такая вот фигня:
на первой консоли - все ок.
на остальных - жирный шрифт идет кракозябрами (латиница со всякими умлаутами), с клавиатуры половина русских букв просто не набирается.
вроде что-то где-то пробегало подобное, но найти так не смог ):

и console-cyrillic переконфигурировал.
и "волшебные" \033... печатал.
нифига.

кстати, у меня в консоли unicode. неоднократно уже настроенный и многократно пользуемый и прекрасно работающий на других машинах.