ubuntu fat16 русский :) (проблемы с кодировками)

[ynkulbyh]

Существует раздел FAT16, так говорит об этом fdisk
монтирую в fstab
/dev/hda1 /mnt/c vfat fat=16,noauto,umask=0000,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8-r,rw 0 0

там же монтирую ntfs
/dev/hda5 /mnt/d ntfs umask=0222,nls=koi8-r 0 0


в рузультате русские названия для ntfs я вижу отлично, а вот с fat16 - проблемы.

пробовал разные варианты - все остается так же.
Под виндой раздел работает корректно.

В чем проблема?
Что я делаю не так?

[dag]

Существует раздел FAT16, так говорит об этом fdisk
монтирую в fstab
/dev/hda1 /mnt/c vfat fat=16,noauto,umask=0000,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8-r,rw 0 0

там же монтирую ntfs
/dev/hda5 /mnt/d ntfs umask=0222,nls=koi8-r 0 0


в рузультате русские названия для ntfs я вижу отлично, а вот с fat16 - проблемы.

пробовал разные варианты - все остается так же.
Под виндой раздел работает корректно.

В чем проблема?
Что я делаю не так?

В Убунту могу посмотреть завтра на работе,а в АСП дома ща так

/dev/hdb1 /mnt/hdb1 ntfs ro,noexec,nosuid,nodev,nls=cp1251,umask=022,users 0 0
/dev/hdd1 /mnt/hdd1 vfat rw,noexec,nosuid,nodev,showexec,codepage=866,iocharset=cp1251,umask=0,users 0 0

[ynkulbyh]

Существует раздел FAT16, так говорит об этом fdisk
монтирую в fstab
/dev/hda1 /mnt/c vfat fat=16,noauto,umask=0000,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8-r,rw 0 0

там же монтирую ntfs
/dev/hda5 /mnt/d ntfs umask=0222,nls=koi8-r 0 0


в рузультате русские названия для ntfs я вижу отлично, а вот с fat16 - проблемы.

пробовал разные варианты - все остается так же.
Под виндой раздел работает корректно.

В чем проблема?
Что я делаю не так?

В Убунту могу посмотреть завтра на работе,а в АСП дома ща так

/dev/hdb1 /mnt/hdb1 ntfs ro,noexec,nosuid,nodev,nls=cp1251,umask=022,users 0 0
/dev/hdd1 /mnt/hdd1 vfat rw,noexec,nosuid,nodev,showexec,codepage=866,iocharset=cp1251,umask=0,users 0 0

Не помогло.

Только я тут вот, что обнаружил
Я-то думал, что у меня русские это имена некорректно отображаются, а тут залез под винду посмотреть и понял, что на диске рассуких имен нет... а это просто папки и файлы некорректно отображаются...

Это что такое???

[dag]

Импортируй шрифты из Винды и будет тебе счастье