После нескольких неудачных попыток собрать драйвер (где-то нашлись исходники, но у меня нет уверенности, что он был собран из них) я решил написать в поддержку
support@tews.com.
После нового года от них пришёл ответ: (в гуглевском переаоде)
наши драйверы устройств приобретаются отдельно для каждого проекта. Обновления драйверов, необходимые исключительно для поддержки новых версий операционной системы (например, новых версий ядра Linux), не могут предоставляться бесплатно. Для получения дополнительной информации о ценах и сроках поставки наших драйверов устройств и продуктов обратитесь к местному дистрибьютору TEWS. Список дистрибьюторов TEWS с подробной контактной информацией доступен на нашем сайте в разделе «Продажи».
Те, кто предоставил устройство (4-канальный контроллер TCP863) сказали, что написали в российское представительство. Но ответа пока нет.
Но у меня тут возник другой вопрос.
Начальник заявил, что, так как в Debian 11 ядро 5.10 довольно новое, то под него могли просто не сделать драйвер. И сказал, что надо найти минимальную версию ядра, на котором сможет работать АРМ.
Так как АРМ написан на Qt6 (можно переписать на Qt5), то, по данным того, кто с этим разбирался, нужно минимум Ubuntu 18.04 и, как я понял, ядро 4.15.
Имеет ли смысл собирать ядро 4.15, заменять им текущее и просить прислать драйвер для ядра 4.15, 64 бита?