claws-mail кодировка

yoricI · Сообщение **yoricI** » 13.05.2023 06:18

Здра!
Где покрутить насчёт кодировки, кроме как в Pref/Display/Fonts сами шрифты? При выборе шрифтов (и которые были) в окошке выбора по-русски видно, а в окне заголовков и в самом сообщении Subject подчерками. Тело всегда по-русски.

Сообщение **Bizdelnick** » 13.05.2023 11:37

Это значит, что заголовок неверно кодирован. Это письма с какого-то сайта? Пишите его админам, чтобы исправили. Сам недавно ругался по этому поводу.

Здравствуйте!

Не нашёл на вашем сайте контактов технической поддержки. Прошу
перенаправить это письмо разработчикам сайта.

В письмах о статусе заказа заголовки формируются некорректно, что
приводит к невозможности их отображения большинством почтовых клиентов.

В заголовках To, From, Reply-To и Subject используются символы в
кодировке CP-1251. В соответствии с RFC 5322
(https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5322#autoid-8) допустимо
использование только символов ASCII из диапазона от 1 до 127, прочие
символы надлежит кодировать, как описано в RFC 2047
(https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2047).

Из-за вышеуказанной ошибки заголовки письма невозможно прочитать, в
частности, в таких почтовых клиентах, как Claws Mail и K-9 Mail. Просьба
исправить формирование заголовков писем, приведя их в соответствие со
стандартами.

Можно ещё попросить у разрабов claws-mail, чтобы они такие некорректные заголовки обрабатывали. Но это не их баг. Баг на стороне отправителя.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 13.05.2023 12:53

С сайта, sylpheed их показывает. И даже в терминале (по fr[o]m) видны. Напишу обеим сторонам конфликта))

yoricI · Сообщение **yoricI** » 13.05.2023 14:09

А почему никак не убрать две строчки From в окне написания и отправки (Compose win)? Одна заполнена (если из браузера), другая пустая, или две пустые, крестиком не закрывается. Вернее, пока From пуст, он один, только в него начнёшь писать, появляется второй From.
Claws Mail 4.1

Сообщение **Bizdelnick** » 13.05.2023 22:46

yoricI писал: ↑
13.05.2023 14:09
А почему никак не убрать две строчки From в окне написания и отправки (Compose win)? Одна заполнена (если из браузера), другая пустая, или две пустые, крестиком не закрывается. Вернее, пока From пуст, он один, только в него начнёшь писать, появляется второй From.

Не путаете ничего? Может быть, To? Точнее, To/Cc/Bcc/Newsgroups/Reply-To/Followup-To. При заполнении всегда появляется ещё одна, чтобы можно было добавить дополнительный заголовок, не нажимая лишний раз на кнопку. Э — эргономика.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 14.05.2023 18:15

To, спутал. Убрать такое поведение никак?

Сообщение **Bizdelnick** » 14.05.2023 23:01

yoricI писал: ↑
14.05.2023 18:15
Убрать такое поведение никак?

Нет, вроде бы. А зачем?

yoricI · Сообщение **yoricI** » 15.05.2023 04:48

Из-за излишества. Да и у меня, когда выскакивает вторая строчка "To", первая с недописанным адресом наполовину подныривает под From, неудобно допечатывать, без визуального контроля. Или надо мышью там прокрутить.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 15.05.2023 06:34

Кстати, кодировка в терминале видна вот так:

Код: Выделить всё

Мой Новосибирск =?utf-8?B?0JzQvtC5INCd0L7QstC+0YHQuNCx0LjRgNGB0LouINCe0YLQ?= =?utf-8?B?utC70Y7Rh9C10L3QuNGP?=

Это значит, подразумевает UTF-8, а на самом деле CP1251?

Сообщение **Bizdelnick** » 15.05.2023 11:58

yoricI писал: ↑
15.05.2023 04:48
когда выскакивает вторая строчка "To", первая с недописанным адресом наполовину подныривает под From, неудобно допечатывать

claws.png

Берёте и тянете.

Сообщение **Bizdelnick** » 15.05.2023 12:02

yoricI писал: ↑
15.05.2023 06:34
Это значит, подразумевает UTF-8, а на самом деле CP1251?

Это всё один заголовок? В нём зачем-то два закодированных куска (некорректно разбитых, прямо посередине символа UTF-8) и один некодированный. Некодированный в кодировке Вашей локали, видимо, раз нормально отображается.

Добавлено (12:07):

Кстати, меня тут ткнули носом, что по rfc6532 можно использовать UTF-8 в заголовках. Не факт, что calws-mail уже научили такое понимать.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 15.05.2023 12:43

Bizdelnick писал: ↑
15.05.2023 11:58
Берёте и тянете.

Кстати, что в gnus, что в sylpheed писал адреса через запятую, и все дела. Зачем вторая строка, не понимаю...

Bizdelnick писал: ↑
15.05.2023 12:02
Это всё один заголовок?

Да, один.
Вот Subj из почты яндекса из браузера:
сырой: "=?utf-8?B?0JzQvtC5INCd0L7QstC+0YHQuNCx0LjRgNGB0LouINCe0YLQ?= =?utf-8?B?utC70Y7Rh9C10L3QuNGP?="
видимый: "Мой Новосибирск. Отключения"

Сообщение **Bizdelnick** » 15.05.2023 12:49

yoricI писал: ↑
15.05.2023 12:43
Зачем вторая строка, не понимаю...

Ну так там можно и другой заголовок добавить, Cc/Bcc, например. И, видимо, разработчики не стали полагаться на то, что пользователь знает, что можно через запятую.

yoricI писал: ↑
15.05.2023 12:43
Да, один.

И тут же показываете часть того, что показывали раньше.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 15.05.2023 12:55

Bizdelnick писал: ↑
15.05.2023 12:49
И тут же показываете часть того, что показывали раньше.

Раньше был скопирован, как он виден в терминале по команде from. А последний точно так.

Сообщение **Bizdelnick** » 15.05.2023 13:02

В общем, проблема в том, что заголовок закодирован двумя кусками, которые невозможно интерпретировать по отдельности. Надо, конечно, глянуть rfc2047, может быть, такое допустимо, но я что-то сомневаюсь.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 22.05.2023 18:36

А ему никак не переходить в inbox самому? В настройках стоит галочка After recieve new mail -> Go to inbox. Но увы.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 24.05.2023 13:26

А вот такой Subj нормально кажет:

Код: Выделить всё

Subject: =?UTF-8?Q?=F0=9F=9A=80_=D0=A7=D0=B5=D0=BA_23.05.2023_21?=
 =?UTF-8?Q?:21_=D0=9F=D0=90=D0=9E_"=D0=A0?=
 =?UTF-8?Q?=D0=9E=D0=A1=D0=A2=D0=95=D0=9B=D0=95=D0=9A=D0=9E=D0=9C"?=

Subject: 🚀 Чек 23.05.2023 21:21 ПАО "РОСТЕЛЕКОМ"

Так в чём проблема с предыдущим?

Тут ещё и с телом письма проблемы. Первые строки тела отображает как:

Код: Выделить всё

______________________ __________ ________
____ ________________ ____________, ______ ______ ________________ __________ ______________________ __________ ________________ ______ ______________ ______ ______ ______________ __ __________________. ______________ __ ________ ____________ ____________ ________________ ___ __________________ ______________ __ ________.

Начало в сыром виде:

Spoiler

Код: Выделить всё

Content-Type: multipart/related; 
	boundary="----=_Part_20337445_1695300253.1684866059545"
X-Yandex-Forward: bac2348a9de169f539975253e20298c0

------=_Part_20337445_1695300253.1684866059545
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable










<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"><html xmlns=
=3D"http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
  <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf-8" =
/>
  <!--[if !mso]><!--><meta http-equiv=3D"X-UA-Compatible" content=3D"IE=3De=
dge" /><!--<![endif]-->
  <meta name=3D"viewport" content=3D"width=3Ddevice-width" />
  <title></title>
</head>
<body style=3D"background-color: rgb(0, 149, 218); padding: 0px; margin: 0p=
x; cursor: auto; border-radius: 10px;">
  <center>
    <!-- table one -->
    <table bgcolor=3D"#0095DA" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D=
"border-collapse:collapse;margin:0;padding:0;" width=3D"100%">
      <tbody>
      <tr>
        <td height=3D"100%">
          <center>
            <!-- table two -->
            <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=
=3D"background-color:#0095DA;border-collapse:collapse;margin:0;padding:0" w=
idth=3D"720px">
              <tbody>
              <tr>
                <td>
                  <center>
                    <!-- table logo -->
                    <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"=
 style=3D"background-color:#0095DA;border-collapse:collapse;margin:0;paddin=
g:0" width=3D"500px">
                      <tbody>
                        <tr>
                          <td colspan=3D"3"><img alt=3D"" border=3D"0" heig=
ht=3D"24" src=3D"http://www.1-ofd.ru/images/mail/blank30.png" style=3D"disp=
lay:block;" width=3D"500" /></td>
                        </tr>
                        <tr>
                          <td valign=3D"top"><a href=3D"http://www.1-ofd.ru=
/" title=3D"=D0=9F=D0=95=D0=A0=D0=92=D0=AB=D0=99 =D0=9E=D0=A4=D0=94" style=
=3D"color: #0095DA; font: 18px Roboto, sans-serif; line-height: 30px; -webk=
it-text-size-adjust:none;" target=3D"_blank"><img alt=3D"=D0=9F=D0=95=D0=A0=
=D0=92=D0=AB=D0=99 =D0=9E=D0=A4=D0=94" src=3D"http://www.1-ofd.ru/images/ma=
il/logo.png" style=3D"display: block; border-width: 0px; border-style: soli=
d; width: 165px; height: 48px;" /></a></td>
                        </tr>
                        <tr>
                          <td colspan=3D"4"><img alt=3D"" border=3D"0" heig=
ht=3D"1" src=3D"http://www.1-ofd.ru/images/mail/blank30.png" style=3D"displ=
ay:block;" width=3D"500" /></td>
                        </tr>
                      </tbody>
                    </table>
                    <!-- end table logo -->
                  </center>
                </td>
              </tr>
              </tbody>
            </table>
            <!-- end table two -->
          </center>
          <center>

          <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"=
border-collapse:collapse;margin:0;padding:0;" width=3D"720px">
            <tbody>
            <tr>
              <td>
                <center>
                  <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" s=
tyle=3D"background-color:#0095da;border-collapse:collapse;margin:0;padding:=
0;" width=3D"718px"><tbody><tr><td><img alt=3D"" border=3D"0" height=3D"1" =
src=3D"http://www.1-ofd.ru/images/mail/blank30.png" style=3D"display:block;=
 background-color:#0095da;" width=3D"20" /></td><td>
                        <!-- =D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D0=
=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=92=D0=B0=D1=
=81 -->
=09=09=09=09                                  <center>
                    <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"=
 style=3D"border-collapse:collapse;margin:0;padding:0; border-radius: 8px; =
width: 718px;" width=3D"718">
                      <tbody>
                       <tr><td valign=3D"top"></td>
                        <td></td>
                        <td valign=3D"top" align=3D"right"></td>
            </tr>
            <tr>
          <td colspan=3D"5" align=3D"center" valign=3D"top">
            <a href=3D"https://share.flocktory.com/exchange/login?ssid=3D39=
56&bid=3D6925" target=3D"_blank" title=3D""><img alt=3D"" src=3D"https://ww=
w.1-ofd.ru/images/mail/1st_place.png" style=3D"display: block; border-width=
: 0px; border-style: solid; border-radius: 8px; width: 718px;" width=3D"718=
" /></a></td>
          </tr>
            <tr>
            <td></td>
  <td></td>
  <td align=3D"right"></td>
            </tr>
                        </tbody>
            </table>
            </center>
=09=09=09=09 =20
=09=09=09=09 =20
=09=09=09=09 =20
<table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"background=
-color:#ffffff;border-collapse:collapse;margin:0;padding:0; border-radius: =
8px; width: 718px;" width=3D"718">
              <tbody>
            <tr>
            <td colspan=3D"5" height=3D"20" bgcolor=3D"#0095da">
            </td>
            </tr>
             </tbody>
            </table>
=09=09=09=09                                  <center>
                    <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"=
 style=3D"border-collapse:collapse;margin:0;padding:0; border-radius: 8px; =
width: 718px;" width=3D"718">
                      <tbody>
                       <tr><td valign=3D"top"></td>
                        <td></td>
                        <td valign=3D"top" align=3D"right"></td>
            </tr>
            <tr>
          <td colspan=3D"5" align=3D"center" valign=3D"top">
            <a href=3D"https://share.flocktory.com/exchange/login?ssid=3D39=
56&bid=3D6926&sc=3Dbank" target=3D"_blank" title=3D""><img alt=3D"" src=3D"=
https://www.1-ofd.ru/images/mail/2nd_place.png" style=3D"display: block; bo=
rder-width: 0px; border-style: solid; border-radius: 8px; width: 718px;" wi=
dth=3D"718" /></a></td>
          </tr>
            <tr>
            <td></td>
  <td></td>
  <td align=3D"right"></td>
            </tr>
                        </tbody>
            </table>
            </center>
=09=09=09=09 =20
=09=09=09=09 =20
=09=09=09=09 =20
=09=09=09=09 =20
=09=09=09=09 =20
=09=09=09=09 =20
                     =20
      <center>
          <!-- table line blue  -->
        <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"ba=
ckground-color:#ffffff;border-collapse:collapse;margin:0;padding:0; border-=
radius: 8px;" width=3D"718px">
          <tbody>
            <tr>
              <td colspan=3D"5" height=3D"20" bgcolor=3D"#0095da"></td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
        <!-- end table line blue  -->
      </center>
      <!-- table check -->
      <center>
        <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"ba=
ckground-color:#ffffff;border-collapse:collapse;margin:0;padding:0;width: 7=
20px;" width=3D"720">
          <tbody>
                <tr  style=3D"padding:0; margin:0; height:8px; line-height:=
8px;">
                  <td valign=3D"top"><img alt=3D"" src=3D"http://www.1-ofd.=
ru/images/mail/lefttop.png" style=3D"display: block; border-width: 0px; bor=
der-style: solid; width: 8px; height: 8px;"></td>
                  <td></td>
                  <td valign=3D"top" align=3D"right"><img alt=3D"" src=3D"h=
ttp://www.1-ofd.ru/images/mail/righttop.png" style=3D"display: block; borde=
r-width: 0px; border-style: solid; width: 8px; height: 8px;"></td>
                </tr>
                  <tr>
                    <td colspan=3D"3"><img alt=3D"" border=3D"0" height=3D"=
30" src=3D"http://www.1-ofd.ru/images/mail/blank30.png" style=3D"display:bl=
ock;" width=3D"500" /></td>
                  </tr>

                  <tr>
                    <td valign=3D"top"><img alt=3D"" src=3D"http://www.1-of=
d.ru/images/mail/icon-rocket.png" style=3D"display: block; border-width: 0p=
x; border-style: solid; width: 64px; height: 30px;" /></td>
                    <td>
                      <span style=3D"color: #333333; font: 21px Roboto, san=
s-serif; font-weight: bold; line-height: 24px; -webkit-text-size-adjust:non=
e; display: block;">=D0=AD=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BD=D0=BD=
=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=8F =D1=87=D0=B5=D0=BA=D0=B0</span>
                    </td>
                    <td><img alt=3D"" border=3D"0" height=3D"30" src=3D"htt=
p://www.1-ofd.ru/images/mail/blank30.png" style=3D"display:block;" width=3D=
"54" /></td>
                  </tr>
              <tr>
                <td colspan=3D"3"><img alt=3D"" border=3D"0" height=3D"32" =
src=3D"http://www.1-ofd.ru/images/mail/blank30.png" style=3D"display:block;=
" width=3D"500" /></td>
              </tr>

              <tr>
                <td></td>
                <td>
                  <span style=3D"color: #333333; font: 16px Roboto, sans-se=
rif; line-height: 24px; -webkit-text-size-adjust:none; display: block;">=D0=
=92=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=B8=D1=
=81=D1=8C=D0=BC=D0=BE, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=81=D0=BE=
=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D1=8D=
=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=
=D1=87=D1=82=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D1=86=D1=83 =D0=B8=
=D0=BB=D0=B8 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =
=D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BF=D0=BA=D0=B5 =D0=B2 =D0=B8=
=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B5.</br>
                  =D0=92=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8B =D0=BE =D1=87=
=D0=B5=D0=BA=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=
=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D1=86=D1=83 =E2=80=
=94 =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8B =D1=83=D0=BA=D0=
=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D1=87=D0=B5=D0=BA=D0=B5.</span>
                </td>
                <td></td>
              </tr>

              <tr>
                <td colspan=3D"3"><img alt=3D"" border=3D"0" height=3D"16" =
src=3D"http://www.1-ofd.ru/images/mail/blank30.png" style=3D"display:block;=
" width=3D"500" /></td>
              </tr>

              <tr>
                <td></td>

Дальше нормально по-русски.

sylpheed себе такого не позволял, жаль, что его в gentoo приговорили.

Сообщение **Bizdelnick** » 24.05.2023 15:56

yoricI писал: ↑
24.05.2023 13:26
Так в чём проблема с предыдущим?

Я же писал:

Bizdelnick писал: ↑
15.05.2023 12:02
В нём зачем-то два закодированных куска (некорректно разбитых, прямо посередине символа UTF-8)

Тут разбивка между символами.

Добавлено (15:58):

yoricI писал: ↑
24.05.2023 13:26
Тут ещё и с телом письма проблемы.

Такое тоже иногда вижу. Обычно в HTML-письмах. Не доходили руки разобраться, в чём причина.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 24.05.2023 16:39

Ладно, сделаю ещё раз кросспост разработчикам по поводу тела)) По повод Subj молчат.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 25.05.2023 11:00

Косяки множатся и множатся, дежа вю, я это уже проходил давно, когда решал между sylpheed и claws.
Нет автодополнения адресов
Косяки с кодировкой
Неудобное окно отправки (зачем мне куча To:)
На https://claws-mail.org/ висит жёлто-синий флаг, как бы не отшили.

Сообщение **Bizdelnick** » 25.05.2023 11:31

yoricI писал: ↑
25.05.2023 11:00
Нет автодополнения адресов

Есть же, по Tab.

yoricI · Сообщение **yoricI** » 25.05.2023 11:42

Bizdelnick писал: ↑
25.05.2023 11:31
Есть же, по Tab

Есть, ошибся, пытался дополнить не с начала а с середины))

yoricI · Сообщение **yoricI** » 25.05.2023 16:49

Сделал баг, говорят, то ли то, то ли это))
https://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=4676

yoricI · Сообщение **yoricI** » 23.06.2023 15:08

Не учитывая монстры типа evolution и средозависимые [k|g]mail, кроме sylpheed or claws и почтовиков-то нету?

Код: Выделить всё

$ ls -1 /usr/portage/mail-client
aerc
alot
alpine
balsa
bower
clawsker
claws-mail
evolution
geary
hap
kube
mailx
mailx-support
mutt
mutt-wizard
neomutt
roundcube
s-nail
thunderbird

Это в gentoo. Маловато будет...

yoricI · Сообщение **yoricI** » 23.06.2023 16:14

Хоть mutt вспоминай, хотя он мне не нравился в своё время. А alpine преемник pine, он мне импонировал, только вот вопрос, в современных условиях поддерживает ли он всякие аттачи. И о просмотре картинок прямо в окне надо забыть.

Я думал, что balsa это монстр, но пишут, что это не так. Надо попробовать.
geary, пишут, вполне хорош.

unixforum.org