странности со шрифтом (буквы И и N отображаются не совсем корректно, пример)

[WarlorD]

Вот собственно сабж, куда копать не знаю, на соседней машине с debian и kde 3.3 все те же настройки и шрифты и ничего такого нет, на этой FreeBSD 6.0 релиз и KDE 3.5.1 правда работаю во fluxbox но много KDEшного софта, да и не только кдешного а просто QT типа opera.
Причем такое происходит не везде а только в некоторых местах.
Куд копать не знаю, может есть идеи?
В аттаче пример.

[SANTA]

может стоить "поковырять" в сторону freetype....

[WarlorD]

если можно поподробнее чего в него ковырять и как?
Подробности которые заметил:
Такое происходит только тогда, когда шрифт большого размера или в заглавных буквах маленького. Как видно на картинке маленькая "и" нормальная.
Да даже при уменьшении просто размера отображения в браузере до 90% то все становится нормально.
Идеи?