Стоит Mandriva 2006, всё было нормально, в консоли не было русского. Русифицировал консоль, но выяснилась такая проблема - при выполнении команды man some-command получаю козябры вместо английских букв. Причём это только для тех страниц, которые раньше уже смотрел (я так понимаю уже отформатированных). Если страницу ещё не смотрел, то при её показе сначала мелькает надпись (что-то про page formating...) и всё отображается нормальными символами.
Пришла в голову мысль, что страницы надо переформатировать. Но запуск команды man с ключами -c или -F (вроде они по man'у должны переформатировать страницу) ситуацию не меняет. Причём судя по описанию -F вообще не должен выводить страницу, а только форматировать её, но он всё равно выводит на экран козябры.
Я что-то не так делаю и можно ли сделать как-то иначе? (может просто убить отформатированные страницы?
вроде они где-то на диске должны лежать...)
). Правда в итоге я не стал редактировать /etc/man.config, а просто снёс в системе все русские man-страницы из /usr/share/man/ru. 