Перестали загружаться субтитры в XINE (После сборки сиего из исходников)

[MaGIc laNTern]

Хм, странное дело. Раньше стоял XINE из дистрибутива
(ASPLinux v10 Standard), но мне захотелось последних
версий, и Я скачал последние xine-lib и xine-ui с их
сайта. Собрал (и то и другое - просто
../configure && make && make install), запустил.
Всё работает, всё прекрасно. Теперь почти весь интерфейс
стал на русском, хотя раньше был на английском. Но только
одно странно: не загружаются субтитры. А мне, как анимешнику,
субтитры в видео-плеере это чуть-ли не главное.
И автоматически не загружаются субтитры с тем же именем, и
есть вручную "загрузить" субтитры не появляются...
Даже и не знаю в чём может быть проблема. Подскажите, пожалуйста!

[MaGIc laNTern]

Проблема решена.
Спасибо замечательной утилите xine-check!
Оказывается, из-за того что Я не удалил дистрибутивный xine-ui, он остался в /usr/bin (а из исходникиов поставился в /usr/local/bin).
Так что похоже xine-lib заменился, но с новым xine-lib совместим только новый xine-ui, которые лежит в /usr/local/bin.
А /usr/bin у меня в PATH прописан ранньше, чем /usr/local/bin.
Так что сейчас просто удалю бинарники старого xine-ui и всё. =)