Патч для русской инфы в Gaim 2

[Александр]

Слышал, что многие ругаются на gaim из-за того, что он некорректно отображается русскую инфу о пользователях аськи. Решил пофиксить сие досадное недоразумение и сделал патч Тем более что собирается gaim из исходников очень легко.

[Гарыныч]

Слышал, что многие ругаются на gaim из-за того, что он некорректно отображается русскую инфу о пользователях аськи. Решил пофиксить сие досадное недоразумение и сделал патч Тем более что собирается gaim из исходников очень легко.

А... как его?... того?

[Snupt]

Так в проекты надо было.

[Александр]

Ну да, надо было в проекты. Может кто переместит тему?

А... как его?... того? unsure.gif

Не понял..

[Гарыныч]

Александр, как его установить?

[Александр]

Точно, забыл сказать главное.
Распаковываем исходный код, копируем туда файл патца, открываем консоль, переходим в папку с исходнинками gaim'а, и как при патчинге ядра пишем:

patch -p1 < patch-rus-gaim2.diff

Хотя, возможно, там надо вместо -p1 писать -p0.
Кстати, делал этот патч под вторую бету, так что когда распакуете исходники (уже есть третья бета), посмотрите, совпадает ли название директории с исходниками с той директорией, которая указана в первой строке патча.
В принципе все

[Гарыныч]

Блин!
Скомпилил гаим-2 бета 2, инфа вся - о чудо! - русская. НО! Все русские имена контактов пишутся кракозябрами!
Пропатчил по инструкции - реакции ноль, все то же самое.
Что делать? <_<

Ага. Имена контактов написаны В utf8, а отображены в cp1251. Вот блин!

[Александр]

Блин!
Скомпилил гаим-2 бета 2, инфа вся - о чудо! - русская. НО! Все русские имена контактов пишутся кракозябрами!
Пропатчил по инструкции - реакции ноль, все то же самое.
Что делать? <_<

Ага. Имена контактов написаны В utf8, а отображены в cp1251. Вот блин!

Ясно. <_< Скорее всего я ошибочно включил и конвертацию в ср1251 ников, которые и отображаются в utf. Спасибо за сообщение об ошибке, будем исправлять . Пока у меня нет под рукой свежих исходников, попробуйте немного измененный патч. В ближайшее время выложу исправленный патч.

[Александр]

Ну вот, сделал патч под третью бету (предыдущий на нее не ставится). Убрал конвертацию кодировки в никах, хотя проблема с отображением их в списке контактов могла остаться (маловероятно, но все же). Просьба сообщить, решена ли проблема с никами. Кстати, у кого как отображается графа "Пол" в информации о пользователе? То ли перевод корявый, то ли из-за того что у меня локаль не в utf. И ставится патч так: кладем файл с патчем в директорию с исходниками, переходим в эту директорию и пишем:

Код: Выделить всё

patch -p0 < файл_с_патчем

Теперь на наложение патча не влияет название директории с исходниками.

[creativ]

А разработчикам Gaim можно этот патчик выслать?

[Александр]

А разработчикам Gaim можно этот патчик выслать?

↑

Я смотрел в багтраке - там сообщений о проблемах с русской кодировкой в аське много, но ничего толком так и не сделали. Даже запостил сам эту проблему, но результата ноль. А если им и выслать патч, его точно не поставят, так как тогда по всему миру инфа о пользователях будет перекодироваться в ср1251

[creativ]

Несправедливо как-то это все. Похоже на политику разработчиков Firefox. Ну ничего вот станет русскоязычных пользователей интернета больше тогда им прийдется обраить на нас внимание.

[Александр]

Несправедливо как-то это все. Похоже на политику разработчиков Firefox. Ну ничего вот станет русскоязычных пользователей интернета больше тогда им прийдется обраить на нас внимание.

Да, нас пока не так сильно учитывают. Ну да ладно, своими силами справимся .
Кстати, проблемы с отображением пола в окне инфы о пользователе и отображением статуса в списке контактов решены (эти слова берутся из файла перевода, поэтому их не нужно перекодировать). Остается последняя (хотя и незначительная) проблема - в какой кодировке идут сообщения, когда, например, юзер недоступен? То есть, мы наводим на юзера, статус которого "Отошел", появляется всплывающее окно, там надпись "Сообщение: " и далее текст. Так вот, кто-нибудь знает, в какой кодировке идут эти сообщения?

[Александр]

Все, финальная версия патча под последнюю бету! Встречаем

[Гарыныч]

Код: Выделить всё

[garik@host gaim-2.0.0beta3]$ patch -p0 < patch-rus-gaim2beta3-2.diff
patching file src/protocols/oscar/oscar.c
[garik@host gaim-2.0.0beta3]$ make
[root@host gaim-2.0.0beta3]# make install

Я ламер. У меня ничего не получилось.

Все равно имена контактов в утф8, а отображаются в cp1251.
Александр, Вы не могли бы немного пояснить текст добавленных функций? Я не очень хорошо знаком с си, чтобы разобраться самому.

[Александр]

Насчет русских контактов в списке - на это патч не влияет. На это влияет (как я понял) та кодировка, которая указана в настройках учетной записи. Попробуйте поставить там кодировку ср1251 и перезагрузить gaim. Если у меня стоит эта кодировка (сp1251) в настройках учетки, то имена контактов отображаются нормально, стоит сменить ее на utf8, как они начинают криво отображаться + проблемы с общением с виндовскими пользователями.
Теперь о коде. Функция static gchar *oscar_utf8_try_convert_rus () явно перекодирует передаваемую ей строку из 1251 кодировки в Юникод и возвращает Юникодовскую строку. Функция static void
oscar_string_append_rus принимает две строки, первая Юникодовская, вторая - нет. С помощью предыдущей функции перекодирует неюникодовскую и присоединяет получившуюся строку к первой. Получившуюся объединенную строку функция возвращает. Функция static void oscar_string_append_rus2 аналогична первой, только при этом вторая строка остается без изменений. Эта функция используется для присоединения строк из файла с русским переводом, так как там все строки уже в Юникоде и их перекодировать не надо. Ну а далее заменяем штатные функции новыми.

[Гарыныч]

Попробуйте поставить там кодировку ср1251 и перезагрузить gaim.

У меня всегда стоит эта кодировка.

Гыгы. Поставил UTF8 - с никами все нормально! Только инфа кривая! И сообщения не приходят!!! Рррррррррррррррр

Код: Выделить всё

# killall Гарыныч

[Александр]

Так ники в списке можно руками переименовать...

[Гарыныч]

Это все понятно. Но они не переименовываются Пытался переименовывать их в файле, где они сохраняются - пофигу мороз.