Не удалось загрузить http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper/Release.gpg Невозможно инициализировать соединение с 5865:80 (0.0.22.233). - connect (22 Invalid argument)
сижу через прокси с NTLM авторизацией при помощи программы Ntlmaps.
раньше все было нормально, но
после обновления системы apt-get и synaptic стали выдавать такую вот ошибку, в то время как остальные сетевые программы работают нормально.
интересно, что при убранном в настройках прокси ошибка остается.
думаю это какойто сбой в apt-get'е