размер kana / kanji символов (можно ли увеличить отдельно?)

[HoverHell]

Проблема изначально в том, что и английские/русские символы и символы kanji (да и katakana / hiragana тоже) имеют одинаковый размер, хотя для читабельность последних их размер должен быть раза в 4 больше английских символов ("筆" - для наглядности). Можно ли это устроить, т.е. сделать чтобы размер всех kanji / kana символов (во всех иксовых программах) был больше, не изменяя размера остальных (cyrillic / latin)?

[ReX Madgere]

А сам как думаешь? Кана и Кандзи это просто шрифт. Ты можешь например сделать чтобы ариал отображался крупнее верданы? Вот именно. Так же и с этим.

[HoverHell]

Кана и Кандзи это просто шрифт

↑

В таком случае является несколько странным что эти символы отображаются при любом выбранном шрифте... Хотя берутся они явно не из него. Следовательно вопрос: а каким образом они берутся и можно ли там что-либо подправить? (в крайнем случае - в исходники можно залезть, знать бы куда).

чтобы ариал отображался крупнее верданы

↑

Насильная правка файлов шрифтов бесполезна?

Я всё-таки не очень хорошо себе представляю структуру использования шрифтов в линуксе...

[elide]

на самом деле, это не отдельный шрифт....
очень многие шрифт - юникодные. и там ээти глифы есть.
т.е. вопрос стоит даже не в том, чтоб ариал был крупнее верданы, а чтоб, скажем, русские буквы были больше английских. тут ничего не поможет.... можно, конечно, поправить шрифт, но после этого читать текст станет вообще невозможно, потому как величина интерлиньяжа и параметры кернинга букв будут рассчитываться по старым значениям. буквы и строчки быдыт наползать друг на друга и сливаться в черную пречерную картинку.

[HoverHell]

Ладно, посчитаем невозможным... Но существуют ли другие решения этой проблемы, или в чём её причина? У меня есть такое подозрение что проблема в относительно низком разрешении (1027х768) (на 15 дюймов диагонали). Или проблема всё-таки не в этом? (возможно, я просто привык к латинице/кириллице невысоких размеров, вроде Lucida Console 8, что стоит у меня на gnometerminal).

[elide]

проблема в том, что высоты символа, скажем, кегля в 14pt ну никак не достаточно, чтобы отобразить иероглиф в нормальном качестве. хотя кана еще хоть как-то смотрится....