Кривые темы некоторых писем (linuxforum) в Sylpheed (незакодированные поля Subject)

[serzh-z]

Добрался до Sylpheed-Claws. В списке писем большинство тем отображаются как и ожидается - читаемо, но некоторые (все уведомления от linuxforum в том числе), как на скриншоте.

Исследования показали, что криво отображаются те темы, которые не содержат в себе информации о кодировке. Схожую проблему наблюдал и в Sylpheed (просто Sylpheed) на служебной винде, с сообщениями от некоторых почтовиков, если только пытался отвечать на эти письма.

Вот заголовки, первый в списке писем выглядит нормально. Второй, соответственно, нет (при том, что текст письма читабелен):

Subject: [SPAM] =?koi8-r?B?9MHCzMney8Eg1yDPxsnT?=

Subject: Уведомление об ответах на подписанную тему ( LinuxForum )

Аналогично выглядят и заголовки в окнах Mail Notifier для Гнома.

Почтовик на GTK2, локаль en_US.UTF-8:

Код: Выделить всё

version 2.2.0
GTK+ 2.8.12 / GLib 2.10.3
Locale: en_US.UTF-8 (charset: UTF-8)

Может быть кто знает в какую сторону копать?

[yros]

Да почти ничего и не сделать. Пока все не начнут прописывать кодировку в заголовках, проблема будет.
К примеру приходят письма и в koi8-r и utf8, cp1251... И откуда знать что за кодировка если она не указана?
В теле письма кодировка указывается почти всегда, а вот в теме нет. К примеру linuxforum.ru - письмо в cp1251, в заголовке кодировка не прописана.
Может как-то можно заставить почтовый клиент выводить заголовок в той же кодировке что и тело письма?

[Skull]

Может как-то можно заставить почтовый клиент выводить заголовок в той же кодировке что и тело письма?

Нарушение rfc 2047. На костыли и в команде KMail не идут. Ибо уроды должны всегда показывать своё истинное рыло.

[sash-kan]

Ибо уроды должны всегда показывать своё истинное рыло. smile.gif

↑

все уведомления от linuxforum в том числе

↑

наезд, однако (:
p.s. кстати, действительно, надо бы это как-то подправить в форумном движке.

[serzh-z]

Ну-ну... cp1251 - это истинная кодировка для linuxforum.ru

[snake]

Ну-ну... cp1251 - это истинная кодировка для linuxforum.ru

Однако это еще не основание не указывать её в теме, как того требуют стандарты.

[t.t]

надо бы это как-то подправить в форумном движке.

↑

Это лучше бы в поддержку написать ;-)

[serzh-z]

Это лучше бы в поддержку написать ;-)

Кто поддержка? Приём! Надеюсь, имелась в виду не поддержка IPB. :-)

[t.t]

Кто поддержка?

↑

Толстый намёк: на этом форуме есть раздел с таким названием

[yros]

Вобще красота!!! С linuxforum пошли письма в koi8-r, но с: charset="windows-1251"
Чего-то я совсем не понимаю...

[t.t]

Вобще красота!!! С linuxforum пошли письма в koi8-r, но с: charset="windows-1251"
Чего-то я совсем не понимаю...

↑

Это Соник там чего-то подкручивал, видать левая рука не знала что делает правая

А вообще давайте всё же в поддержку с такими вопросами; там уже и тема есть соответственная.