Arch Linux - консоль+UTF-8 - не переключается раскладка.

[Maksim Kolenko]

Здравствуйте, я никак не могу настроить переключение раскладок в консоли c локалью UTF-8. Знаю, что тема настройки UTF-8 в консоли уже не раз обсуждалась. Например, в этом сообщении всё довольно подробно написано:
LinuxForum -> Arch Linux -> miniFAQ Новичкам.

Я делаю так, как там написано, все проходит без ошибок, пропатченный slang устанавливается.
И после - русские буквы отображаются, а раскладка не переключается. Ни правой <Alt>, как должно, ни другой комбинацией. Это при использовании ru-utf.map.gz. В качестве эксперимента я попробовал использовать ru4.map.gz - с ней язык переключается, но вместо русских букв квадратики.

Вот часть моего файла /etc/rc.conf:
LOCALE="ru_RU.UTF-8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Asia/Yekaterinburg"
KEYMAP="ru-utf" # пробовал "-u ru-utf", "-u ru4" - результата нет.
CONSOLEFONT="/usr/share/kbd/consolefonts/cyr-sun16.psfu.gz"
CONSOLEMAP="cp866_to_uni.trans"
USECOLOR="yes"

Может кто знает в чем дело?