Отображение Файлов на Самбе под Familiar-ом

[ety]

монтируется все ок, и на ту сторону файлы пересылаются с нормальными именами, но все файлы и директории на примонтирваной шаре отображаются вот таким образом:

[ety@localhost ~]$ ls -l /mnt/hx4700/
итого 8
drwxr-xr-x 1 ety root 4096 Июл 10 00:27 /
drwxr-xr-x 1 ety root 4096 Июл 10 00:27 /

кто-нибудь с подобным сталкивался или это глюки конкретной сборки на familiar?