С добавлением шрифтов замучился. Под юзером система нормально видит наличие шрифтов, но не отображает их корректно. Вместо нормальных символов отображаются циферки (типа 01100110) в ряд. Под рутом всё нормально.
Ставлю шрифты обычным образом. Распаковывая архив со шрифтами в папку /usr/share/fonts/TTF, далее